Gabriel staff　あじこのblog

こんにちは、みなさん！
もうすぐクリスマスですね！
皆さんはクリスマスのご予定はどうですか？
私はSLでスタッフやお友達と一緒にクリスマスパーティーの予定！　楽しみ＾＾
Hello, Gabrieler! lol
It's almost christmas here, isn't it?
How is your christmas plan?
I have a christmas party at 25th with our stuff and closer friends, can't wait!!


さてさて、Gabrielからリニューアルのお知らせでございます。
かねてお世話になっておりますKDCモールにてお店を移動しました。
今回KDCが新たに土地提供を始めましたので、そちらに移動し、
23日よりオープンする予定でございます。
Well, we'd like to inform you about Gabriel renewal at KDC.
We moved the shop in KDC. and we will open the store on Dec.23rd.






場所は以前より正反対になります。
TPおりたって、後ろを振り返っていただくと、大きなGabrielのお店が見えますよ＾＾
今までのモールともつながっているので、お買い物もしやすくなっています。
今回はKDCモールオーナーのkawadaiさんに建築をお願いしました。ありがとぉー！
The store is the other side,
when you are at TP point at KDC, turn around then you are able to see our new store.
It is easy shopping because it connects whit the mall.
The builder is kawadai Criss who is owner of KDC mall, thanks!!!!


そして、そして、そして!!!!!!

はい、予想どおり、やります。
お祭りやりますよ＾＾　LBとLC!!!!
詳しくは次の記事をお楽しみに～！
And..........
You might expect it, don't you? And you are right!!!
We do LC & LB as opnening ceremony!!!
You wanna more details? Then please check next article:)

ただいままだ準備中でございます。
オープンをしましたら、後日告知いたします！
しばしおまちを！
We are still preparing it now.
When it will be opned, I will inform you in this blog, thanks!