2010年04月01日
MAKE HIM OVER HUNT!!
みなさんこんにちは！
SL時間で、4月1日～30日まで、
「MAKE HIM OVER HUNT!!」が開催されます！
こちらのハントはメンズさんの為に作られたイベントで、
全てメンズ商品になっています:)
ガブリエルも参加させてもらい、4月中の1ヶ月間、設置をします！
日本時間4月1日16時～ｽﾀｰﾄ!!!!
***********
ガブリエルからはこちらの商品をだしました！
3点セットまとめて一つの中に入れています:)
ハントについての詳しい内容は、
こちらの専用ブログに記載されます。
商品内容、数、参加店舗、HINTなどなど、
全ての情報はこちらに詰まっていますので、
是非是非ご覧くださいね！
MAKE HIM OVER
http://makehimover.blogspot.com
まずは店内に設置しました、ｲﾝﾊﾞｲﾀをｸﾘｯｸしてｽﾀｰﾄ地点をｹﾞｯﾄしてくださいね！
MOHのグループのｲﾝﾊﾞｲﾀｰもありますので、
そちらに入ると情報交換も出来るかも＾＾
（追記）一応ｽﾀｰﾄ地点はありますが、
どこからｽﾀｰﾄしても全店舗まわれるようになっています。
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GOOD LUCK!
SL時間で、4月1日～30日まで、
「MAKE HIM OVER HUNT!!」が開催されます！
こちらのハントはメンズさんの為に作られたイベントで、
全てメンズ商品になっています:)
ガブリエルも参加させてもらい、4月中の1ヶ月間、設置をします！
日本時間4月1日16時～ｽﾀｰﾄ!!!!
***********
ガブリエルからはこちらの商品をだしました！
3点セットまとめて一つの中に入れています:)
ハントについての詳しい内容は、
こちらの専用ブログに記載されます。
商品内容、数、参加店舗、HINTなどなど、
全ての情報はこちらに詰まっていますので、
是非是非ご覧くださいね！
MAKE HIM OVER
http://makehimover.blogspot.com
まずは店内に設置しました、ｲﾝﾊﾞｲﾀをｸﾘｯｸしてｽﾀｰﾄ地点をｹﾞｯﾄしてくださいね！
MOHのグループのｲﾝﾊﾞｲﾀｰもありますので、
そちらに入ると情報交換も出来るかも＾＾
（追記）一応ｽﾀｰﾄ地点はありますが、
どこからｽﾀｰﾄしても全店舗まわれるようになっています。
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GOOD LUCK!
2010年03月28日
::GB:: new release & LB & GG
みなさんこんばんわ！
GABRIELより新商品、LB、そしてグループギフトをご紹介します。
1)::GB::frontopen Shirt
今回の商品は、春に向けて、薄手のｱｳﾀｰｼｬﾂをご用意しました。
色は全部で5色、黒、白、緑、赤、青。アバターの動きに合わせて、
服の裾が軽やかに動いてくれるところがとても斬新。
インナーを着てもいいし、これだけを着こなしてもｶｯｺｲｲですよ：）
2)::GB::frontopen Shirt Check
又、チェック柄もご用意しました。
こちらも5色、黒、グレイ、ブラウン、赤、青です。
こちらも仕上がりは同じになっていますので、動きのあるファッションが楽しめます。
ﾚﾃﾞｨｰｽ用としては、チェック柄・無地と会わせて5色用意しております：）
3)::GB:: neckless
久々にガブリエルからアクセサリーが登場しました。
今回のアクセサリーはﾕﾆｾｯｸｽになっています。使いやすいカジュアルなタイプになっていますので、
普段着のお供にどうぞ^^
4)::GB:: Orion belt
こちらのベルトはポーチ付きと無しをセットにしました。
全部で5種類、柔らかそうな本革で仕上げてあります。
肌触りも、質感も最高級がありますよね。レディース用、メンズ用とご用意しました。
****************************
■LB
::GB::tanktop
ﾒﾝｽﾞ・ﾚﾃﾞｨｰｽで各3色ご用意しました。
終了期間は未定でございます。グループタグを「::Gabriel::」にしてご利用ください。
****************************
■ｸﾞﾙｰﾌﾟｷﾞﾌﾄ
::GB::orion hand belt _brown
こちらのハンドベルトは、今回発売されたベルトと同じ革のﾃｸｽを使って作られました。
全部で2種類、男女それぞれご用意しております。
グループタグを「::Gabriel::」にしてご利用ください。
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
GABRIELはギフトも含め、全てﾄﾗﾝｽ可能になっています。
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの参考に是非ご利用くださいませ：）
☆GABRIEL official blog☆
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GABRIELより新商品、LB、そしてグループギフトをご紹介します。
1)::GB::frontopen Shirt
今回の商品は、春に向けて、薄手のｱｳﾀｰｼｬﾂをご用意しました。
色は全部で5色、黒、白、緑、赤、青。アバターの動きに合わせて、
服の裾が軽やかに動いてくれるところがとても斬新。
インナーを着てもいいし、これだけを着こなしてもｶｯｺｲｲですよ：）
2)::GB::frontopen Shirt Check
又、チェック柄もご用意しました。
こちらも5色、黒、グレイ、ブラウン、赤、青です。
こちらも仕上がりは同じになっていますので、動きのあるファッションが楽しめます。
ﾚﾃﾞｨｰｽ用としては、チェック柄・無地と会わせて5色用意しております：）
3)::GB:: neckless
久々にガブリエルからアクセサリーが登場しました。
今回のアクセサリーはﾕﾆｾｯｸｽになっています。使いやすいカジュアルなタイプになっていますので、
普段着のお供にどうぞ^^
4)::GB:: Orion belt
こちらのベルトはポーチ付きと無しをセットにしました。
全部で5種類、柔らかそうな本革で仕上げてあります。
肌触りも、質感も最高級がありますよね。レディース用、メンズ用とご用意しました。
****************************
■LB
::GB::tanktop
ﾒﾝｽﾞ・ﾚﾃﾞｨｰｽで各3色ご用意しました。
終了期間は未定でございます。グループタグを「::Gabriel::」にしてご利用ください。
****************************
■ｸﾞﾙｰﾌﾟｷﾞﾌﾄ
::GB::orion hand belt _brown
こちらのハンドベルトは、今回発売されたベルトと同じ革のﾃｸｽを使って作られました。
全部で2種類、男女それぞれご用意しております。
グループタグを「::Gabriel::」にしてご利用ください。
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
GABRIELはギフトも含め、全てﾄﾗﾝｽ可能になっています。
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの参考に是非ご利用くださいませ：）
☆GABRIEL official blog☆
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年02月27日
■NEW■ ::GB:: Loose sweater
こんにちは！
先日予告した新作が登場しましたのでお知らせします:)
今回、ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙからまた新しい素材がでましたー！
::GB:: Loose sweater
今回はﾒﾝｽﾞ、ﾚﾃﾞｨｰｽとご用意しました:)
ﾒﾝｽﾞはトップスのみ。
ルーズな着こなしがまた新鮮ですよねｗ
修正は可能になっているので、ご自分のシェイプに合わせて調節してみてくださいね。
レディースはベルト付きのワンピースになっています。
ベルトはスカートのプリムとリンクしてますので、
装着箇所が一つあきますね。
こちらも修正可能になっているので、ご自分のサイズに合わせていただけたらと思います:)
またベルトは単品でも入っているので、
別々の色で組み合わせて着ていただくことも出来ますよ：）
***********************************
そして、
今回もギフトをご用意しました。
前回だしました、ルーズシャツの色違い、白で胸元にキスマークをつけてみました：）
こちらはグループギフトになりますので、タグをONにして
もらっていってくださいね！
皆様のご来店をお待ちしています:)
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
先日予告した新作が登場しましたのでお知らせします:)
今回、ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙからまた新しい素材がでましたー！
::GB:: Loose sweater
今回はﾒﾝｽﾞ、ﾚﾃﾞｨｰｽとご用意しました:)
ﾒﾝｽﾞはトップスのみ。
ルーズな着こなしがまた新鮮ですよねｗ
修正は可能になっているので、ご自分のシェイプに合わせて調節してみてくださいね。
レディースはベルト付きのワンピースになっています。
ベルトはスカートのプリムとリンクしてますので、
装着箇所が一つあきますね。
こちらも修正可能になっているので、ご自分のサイズに合わせていただけたらと思います:)
またベルトは単品でも入っているので、
別々の色で組み合わせて着ていただくことも出来ますよ：）
***********************************
そして、
今回もギフトをご用意しました。
前回だしました、ルーズシャツの色違い、白で胸元にキスマークをつけてみました：）
こちらはグループギフトになりますので、タグをONにして
もらっていってくださいね！
皆様のご来店をお待ちしています:)
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年02月11日
GABRIELからLC & New！
GABRIELから新商品が出ました!!!
まずはメンズのシャツ！
こちらは黒、白、ネイビー、ワインの4色展開、
どの色も合わせやすく濃いめに仕上げました。
こちらには襟が3種梱包されており、
一つはノーネクタイ、残りの2つには2種のルーズネクタイが入っています。
着ていただくシチュエーションで合わせていただける、とても使いやすい一品かと思います。
また、ありがたいことに、
こちらのシャツの中に、スーツのジャケットの袖が全色入っていますので、
現在お持ちのスーツと一緒に着ていただくことも出来ます:)
かなりお得な一品です:)
そして、今回GABRIELから初のアンダーウェアー！
こちらはメンズ、レディーズとご用意いたしました。
カラーはどちらも5色展開、
黒、白、グレー、ﾗｲﾄﾌﾞﾙｰ、ﾗｲﾄﾋﾟﾝｸ
スポーツタイプに仕上げてあります。
着心地も良さそうな上に、体のラインを重点において作られているので、
とても綺麗なラインになっています。
是非一度ご覧くださいませ：）
また、14日までの間は、
上記2品に関してはこちらのチョコレートと一緒に梱包させていただいております:)
バレンタインのプレゼントにいかがですか＾＾
***********************************************
そして 今回やります！
商品はメンズスーツ、色はゴールドになります。
こちらの商品はLCのみの取り扱いになっておりますので、
終了後の販売はございません。
設置期間は 本日15時～14日24時まで です!!!
どなたでもご参加いただけます:) もちろんトランス可能です！
是非もらいにきてくださいね！
皆様のご来店、心よりお待ち申し上げています。
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
まずはメンズのシャツ！
こちらは黒、白、ネイビー、ワインの4色展開、
どの色も合わせやすく濃いめに仕上げました。
こちらには襟が3種梱包されており、
一つはノーネクタイ、残りの2つには2種のルーズネクタイが入っています。
着ていただくシチュエーションで合わせていただける、とても使いやすい一品かと思います。
また、ありがたいことに、
こちらのシャツの中に、スーツのジャケットの袖が全色入っていますので、
現在お持ちのスーツと一緒に着ていただくことも出来ます:)
かなりお得な一品です:)
そして、今回GABRIELから初のアンダーウェアー！
こちらはメンズ、レディーズとご用意いたしました。
カラーはどちらも5色展開、
黒、白、グレー、ﾗｲﾄﾌﾞﾙｰ、ﾗｲﾄﾋﾟﾝｸ
スポーツタイプに仕上げてあります。
着心地も良さそうな上に、体のラインを重点において作られているので、
とても綺麗なラインになっています。
是非一度ご覧くださいませ：）
また、14日までの間は、
上記2品に関してはこちらのチョコレートと一緒に梱包させていただいております:)
バレンタインのプレゼントにいかがですか＾＾
***********************************************
そして 今回やります！
商品はメンズスーツ、色はゴールドになります。
こちらの商品はLCのみの取り扱いになっておりますので、
終了後の販売はございません。
設置期間は 本日15時～14日24時まで です!!!
どなたでもご参加いただけます:) もちろんトランス可能です！
是非もらいにきてくださいね！
皆様のご来店、心よりお待ち申し上げています。
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年02月11日
50%OFF sale まだまだつづくよっ！
みなさんこんにちは！
GABRIELから半額セール追加商品についてお知らせします～♫
今回追加された商品はこちらぁぁ！
着回しがしやすい商品だけに、かなりのチャンスかと思います！
こちらの設置予定は2月いっぱいまでとなっております。
多少前後はあるかと思いますが、
まだまだお時間はありますので、
どうぞごゆっくりご覧下さいませ:)
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GABRIELから半額セール追加商品についてお知らせします～♫
今回追加された商品はこちらぁぁ！
着回しがしやすい商品だけに、かなりのチャンスかと思います！
こちらの設置予定は2月いっぱいまでとなっております。
多少前後はあるかと思いますが、
まだまだお時間はありますので、
どうぞごゆっくりご覧下さいませ:)
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/gabriel_official_site/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年02月09日
GABRIELからバレンタインプレゼント♫
みなさんこんばんわっ！
2月にはいり、もうすぐバレンタインデーですね:)
あちこちのお店でバレンタイン企画があるなか、
遅れましたが、GABRIELも独自で企画を盛りだくさんご用意しております！
まずはイベント恒例となりました、
bearシリーズのバレンタインバージョン！
今回も抱っこ用とデカくまと2種、LBにて用意いたしました:)
抱っこはデコレートチョコを持ったくま、
おいしそうなチョコを抱っこしてたらチョコが食べたくなったのはｼｨｨｨｨｯｨｰｰｰｰｰ＠＠
でかくまは今回カップルポーズを付けてみました。
リンクはしていませんので、
ｶﾌﾟﾙポーズを別でご利用していただくことも出来ます:)
（修正可能なので、位置調節もしていただけます）
また、シングルアニメは今回の為にまた新たに作ってみました:)
*********************
そしてグループギフトからは、
*口にくわえるデコレーションチョコ、
*デコネクタイ
抱っこくまと同じものをぎゅぎゅっと小さくした口にくわえるﾁｮｺくま♫
そのまま食べたくなる＠＠；
こちらは全てｸﾞﾙｰﾌﾟｷﾞﾌﾄ、ｸﾞﾙｰﾌﾟメンバーによるＬＢ参加となります:)
グループタグを変えてご利用ください＾＾
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2月にはいり、もうすぐバレンタインデーですね:)
あちこちのお店でバレンタイン企画があるなか、
遅れましたが、GABRIELも独自で企画を盛りだくさんご用意しております！
まずはイベント恒例となりました、
bearシリーズのバレンタインバージョン！
今回も抱っこ用とデカくまと2種、LBにて用意いたしました:)
抱っこはデコレートチョコを持ったくま、
おいしそうなチョコを抱っこしてたらチョコが食べたくなったのはｼｨｨｨｨｯｨｰｰｰｰｰ＠＠
でかくまは今回カップルポーズを付けてみました。
リンクはしていませんので、
ｶﾌﾟﾙポーズを別でご利用していただくことも出来ます:)
（修正可能なので、位置調節もしていただけます）
また、シングルアニメは今回の為にまた新たに作ってみました:)
*********************
そしてグループギフトからは、
*口にくわえるデコレーションチョコ、
*デコネクタイ
抱っこくまと同じものをぎゅぎゅっと小さくした口にくわえるﾁｮｺくま♫
そのまま食べたくなる＠＠；
こちらは全てｸﾞﾙｰﾌﾟｷﾞﾌﾄ、ｸﾞﾙｰﾌﾟメンバーによるＬＢ参加となります:)
グループタグを変えてご利用ください＾＾
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月25日
::GB::50%OFFsale
来ました！
GABRIEL、冬物限定50%オフセールをします!!
対象商品はこちらっ！
期間：2010年1月24日（日）～2010年1月末日
こちらの商品は期間終了次第、販売も終了いたしますので、
この機会を是非お見逃しなくーーーっ!!
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GABRIEL、冬物限定50%オフセールをします!!
対象商品はこちらっ！
期間：2010年1月24日（日）～2010年1月末日
こちらの商品は期間終了次第、販売も終了いたしますので、
この機会を是非お見逃しなくーーーっ!!
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月15日
NEW!! ::GB::DenimShirt＆Gift
みなさんこんにちは！
先日告知しましたレディースのデニムワンピース、発売開始です!!
Hello,there!
I told you couple days ago.... "::GB::DenimShirt " now on sale!!!
先日告知しましたワンピースとはスカートの形を変えての登場となりました。
フリルが入ってとてもカワイイスタイルになっています。
これだけのフリルとフレキシブルが入っていると、
多少のAOには負けない見栄えが期待出来るかと思います。
が、シェイプによっては調節が必要になります。
また、スカートにはリサイズのスクリプトが入っていますので、簡単に調節ができます。
We changed shape of skirt compared with before.
New skirt is very kawaii because there is a ruffle.
Externals not defeated at the movement of AO will be able to be expected
because there are a ruffle and flexibility.
But sometimes you have to change size by your body shape.
And, included resizing script in the skirt to help with prim fitting.
色は全部で4色、
どの色も見逃したくない色合いに仕上がりました。
今回は初のFATpackを用意してみました:)
There are 4 colors, Red, Gray, Light Blue and Dark Blue,
all colors are awesome, I think you don't want to miss it all:)
We prepared FAT PACK for new items this time:)
トランスはもちろん可能にしています。
どうぞプレゼントとしてもご利用くださいね。
数少ない、服のトランス可能なお店の一つとして、
これからも頑張りますっ!!!
You can trans to someone our stuff.
Hope you choose it for present:)
We keep running our style as a clothes shops that can transfer.
そ・れ・と
ハイ、予測しました？
そうです、でますよ、今回もGift!
A.N.D.....
YES WE DO! New gift!!!
）
今回は、このレディースで出ましたデニムワンピースにあるディープブルーのメンズシャツを出します。
どなたでも1L$でお持ち帰りできます。そしてももちろんトランス可能！
This time, a men's shirt is put out,
The color is deep blue and same material by women's one
Everyone can get it for 1L$, and YES transfer!!
皆様のご来店をお待ちしています:)
We hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
先日告知しましたレディースのデニムワンピース、発売開始です!!
Hello,there!
I told you couple days ago.... "::GB::DenimShirt " now on sale!!!
先日告知しましたワンピースとはスカートの形を変えての登場となりました。
フリルが入ってとてもカワイイスタイルになっています。
これだけのフリルとフレキシブルが入っていると、
多少のAOには負けない見栄えが期待出来るかと思います。
が、シェイプによっては調節が必要になります。
また、スカートにはリサイズのスクリプトが入っていますので、簡単に調節ができます。
We changed shape of skirt compared with before.
New skirt is very kawaii because there is a ruffle.
Externals not defeated at the movement of AO will be able to be expected
because there are a ruffle and flexibility.
But sometimes you have to change size by your body shape.
And, included resizing script in the skirt to help with prim fitting.
色は全部で4色、
どの色も見逃したくない色合いに仕上がりました。
今回は初のFATpackを用意してみました:)
There are 4 colors, Red, Gray, Light Blue and Dark Blue,
all colors are awesome, I think you don't want to miss it all:)
We prepared FAT PACK for new items this time:)
トランスはもちろん可能にしています。
どうぞプレゼントとしてもご利用くださいね。
数少ない、服のトランス可能なお店の一つとして、
これからも頑張りますっ!!!
You can trans to someone our stuff.
Hope you choose it for present:)
We keep running our style as a clothes shops that can transfer.
そ・れ・と
ハイ、予測しました？
そうです、でますよ、今回もGift!
A.N.D.....
YES WE DO! New gift!!!
）今回は、このレディースで出ましたデニムワンピースにあるディープブルーのメンズシャツを出します。
どなたでも1L$でお持ち帰りできます。そしてももちろんトランス可能！
This time, a men's shirt is put out,
The color is deep blue and same material by women's one
Everyone can get it for 1L$, and YES transfer!!
皆様のご来店をお待ちしています:)
We hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月15日
Sorry, we moved again!
みなさまこんにちは。
タイトル通り、オフィシャルブログを移動しました。
現在登録させてもらっているブログロールで
画像が表示されないため、
やもなくの決断です。
Hello,everyone.
We desided our blog moved to wordpress,
because we joined a blogroll, but some ppl can't see photo at our blog.
We have to do that.
今後こちらのブログは、
引き続き私がスタッフブログとして活用させていただきます。
どうぞ今後とも、こちらのブログを宜しくお願いします。
After this,
I will keep to use here as one of staff of GABRIEL.
Hope you keep in touch.
新しいブログは下記になります。
お手数ではありますが、リンク先を変更していただけると幸いです。
A new site is here.
Please change the link to new url. Thank you:)
http://gabob.wordpress.com/
::GABRIEL:: staff
Argnit Igaly
タイトル通り、オフィシャルブログを移動しました。
現在登録させてもらっているブログロールで
画像が表示されないため、
やもなくの決断です。
Hello,everyone.
We desided our blog moved to wordpress,
because we joined a blogroll, but some ppl can't see photo at our blog.
We have to do that.
今後こちらのブログは、
引き続き私がスタッフブログとして活用させていただきます。
どうぞ今後とも、こちらのブログを宜しくお願いします。
After this,
I will keep to use here as one of staff of GABRIEL.
Hope you keep in touch.
新しいブログは下記になります。
お手数ではありますが、リンク先を変更していただけると幸いです。
A new site is here.
Please change the link to new url. Thank you:)
http://gabob.wordpress.com/
::GABRIEL:: staff
Argnit Igaly
2010年01月12日
soon!! ::GB::DenimDress
みなさんこんにちは:)
ｵｰﾅｰ、ｽﾀｯﾌ泣かせにかかりました。
新作がまたでそうです！
いあ、でます！
ペース早いです！ おいつくの必死です！
Hello,there!!
I think he want us to cry......because his work is soooo fast!!!!xD
New stuff will coming soon!
I think it will come out tomorrow evening JPT,
I just want to ask him...... what's going on?? hehehe:D
最近ﾒﾝｽﾞの新作が多かったので、今回はﾚﾃﾞｨｰｽ用で、デニムスーツ:)
This time is for ladies, denim suit:)
::GB::DenimDress_RED
::GB::DenimDress_GRAY
色は全部で4色だそうです。
まだ途中なので、こちらの色のみしかないのですが、
どの色も春先まで着ていただけるような、爽やかな色合いです:)
もちろんシャツのみでも着れるので、下にデニムやスカートをはいてもかわいいかもーｗ
There are 4 colors, and I am not sure what color is coming out.
But I thought you are able to wear it till spring time when I heard the color's name.
Of course can wear shirts only if you want,
I think it matches with denim pants.... maybe skirt is ok too.....sooo kawaii!!!
そしてトランス可能なので、
彼女、お友達にプレゼントいかがでしょうか＾＾
Why don't you present this wonderful stuff to your girlfriend because transfer is ok:)
また発売開始しましたら、こちらでお知らせします。
お見逃しなくーーーっ！
If this new release will be coming out in the store, I will inform you:)
Please don't miss it!!!
ｵｰﾅｰ、ｽﾀｯﾌ泣かせにかかりました。
新作がまたでそうです！
いあ、でます！
ペース早いです！ おいつくの必死です！
Hello,there!!
I think he want us to cry......because his work is soooo fast!!!!xD
New stuff will coming soon!
I think it will come out tomorrow evening JPT,
I just want to ask him...... what's going on?? hehehe:D
最近ﾒﾝｽﾞの新作が多かったので、今回はﾚﾃﾞｨｰｽ用で、デニムスーツ:)
This time is for ladies, denim suit:)
::GB::DenimDress_RED
::GB::DenimDress_GRAY
色は全部で4色だそうです。
まだ途中なので、こちらの色のみしかないのですが、
どの色も春先まで着ていただけるような、爽やかな色合いです:)
もちろんシャツのみでも着れるので、下にデニムやスカートをはいてもかわいいかもーｗ
There are 4 colors, and I am not sure what color is coming out.
But I thought you are able to wear it till spring time when I heard the color's name.
Of course can wear shirts only if you want,
I think it matches with denim pants.... maybe skirt is ok too.....sooo kawaii!!!
そしてトランス可能なので、
彼女、お友達にプレゼントいかがでしょうか＾＾
Why don't you present this wonderful stuff to your girlfriend because transfer is ok:)
また発売開始しましたら、こちらでお知らせします。
お見逃しなくーーーっ！
If this new release will be coming out in the store, I will inform you:)
Please don't miss it!!!
2010年01月11日
NEW!! ::GB::Luxury suit
みなさんこんにちは！
GABRIELからまたまた新作が出ました＾＾
Hello, everyone!
I'd like introduce NEW release from GABRIEL again that is for mens clothes.
::GB::Luxury suit
色のバリエーションは全部で4色、
この黒のｼｬﾂがまたｼﾞｬｹｯﾄを引き立ててますね。
もちろんｼｬﾂ単体で着ていただく事もおｋ。
好きなように着回しして見てください。
The color variations are 4 colors, black, white, red and purple.
This black shirt favors the jacket.
Of course you are possible to wear only shirts
Please enjoy a favorite way to put you on.
そして・・・・・
今回も出します! グループギフト!!
新商品に入っている、黒のシャツをご用意しました。
こちらはメンズ・レディースどちらの方でも着ていただけます。
グループギフトになりますので、タグをお付けして、お持ち帰りください:)
And.......
Of course we prepared group gift for you!!
It is black shirts for unisex.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ', and get it:)
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GABRIELからまたまた新作が出ました＾＾
Hello, everyone!
I'd like introduce NEW release from GABRIEL again that is for mens clothes.
::GB::Luxury suit
色のバリエーションは全部で4色、
この黒のｼｬﾂがまたｼﾞｬｹｯﾄを引き立ててますね。
もちろんｼｬﾂ単体で着ていただく事もおｋ。
好きなように着回しして見てください。
The color variations are 4 colors, black, white, red and purple.
This black shirt favors the jacket.
Of course you are possible to wear only shirts
Please enjoy a favorite way to put you on.
そして・・・・・
今回も出します! グループギフト!!
新商品に入っている、黒のシャツをご用意しました。
こちらはメンズ・レディースどちらの方でも着ていただけます。
グループギフトになりますので、タグをお付けして、お持ち帰りください:)
And.......
Of course we prepared group gift for you!!
It is black shirts for unisex.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ', and get it:)
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月09日
New release now!
みなさんこんにちは！
GABRIEL新作が本店に並びましたー！
Hello, there!
We release new stuff at main store!
今回の新作はまた度肝抜かれた仕上がりです！
この商品を作りたいと思ったきっかけがジョニーディップですから
さすがオーナーらしいですよねｗ
This new stuff was made amazing by him.
Do you know why he wanna make this?
The reason is that he really likes Johnny Depp's styles that clothes when he came to Japan.
It seems to be an owner, don't you think?
シャツのみ、ジャケットと一緒に、
お好きな着回しができるのがｳﾚｼｲですね！
You can not only wear jacket with shirts, but also only to wear shirts what ever you want.
前回リリースしたレディースのデニムパンツ2点も
メンズ用で登場しています。
The pants of the ladies' released last time was put out for men's.
どちらの商品も長くご愛用していただける作品になっています:)
一度お立ち寄りくださいませ。
Both clothes can use longer if you want.
We are sure you really like it.
また、MFW参加記念として、
イベントギフトを用意いたしました:)
And, for MFW's gift,
We prepared new gift for you...
こちらの商品は、新作ででたジャケットセットの白バージョン。
シャツのみのお渡しとなります。（ジャケットは入っていません。）
設置場所は本店とMFW会場のみ。
今回のギフトは1L$でNOトランスですが、どなたでもお受け取りいただけます:)
This is white shirts without jacket.
Everyone possible get this gift at main store and the event space @ KMADD Events sim
for 1L$ and is NO trans.
Enjoy you time:))
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
MFW @ KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
GABRIEL新作が本店に並びましたー！
Hello, there!
We release new stuff at main store!
今回の新作はまた度肝抜かれた仕上がりです！
この商品を作りたいと思ったきっかけがジョニーディップですから
さすがオーナーらしいですよねｗ
This new stuff was made amazing by him.
Do you know why he wanna make this?
The reason is that he really likes Johnny Depp's styles that clothes when he came to Japan.
It seems to be an owner, don't you think?
シャツのみ、ジャケットと一緒に、
お好きな着回しができるのがｳﾚｼｲですね！
You can not only wear jacket with shirts, but also only to wear shirts what ever you want.
前回リリースしたレディースのデニムパンツ2点も
メンズ用で登場しています。
The pants of the ladies' released last time was put out for men's.
どちらの商品も長くご愛用していただける作品になっています:)
一度お立ち寄りくださいませ。
Both clothes can use longer if you want.
We are sure you really like it.
また、MFW参加記念として、
イベントギフトを用意いたしました:)
And, for MFW's gift,
We prepared new gift for you...
こちらの商品は、新作ででたジャケットセットの白バージョン。
シャツのみのお渡しとなります。（ジャケットは入っていません。）
設置場所は本店とMFW会場のみ。
今回のギフトは1L$でNOトランスですが、どなたでもお受け取りいただけます:)
This is white shirts without jacket.
Everyone possible get this gift at main store and the event space @ KMADD Events sim
for 1L$ and is NO trans.
Enjoy you time:))
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
MFW @ KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
2010年01月08日
::GB:: new stuff coming soon
こんにちは、引き続き新作をご紹介します。
今回はメンズのみ、シャツ付きのジャケット3色をご用意しました。
Hello, everyone. It's me again:))
Now I'd like introduce new stuff from GABRIEL.
This is jacket with shirt for men, and there are 3 colors.....blue, red and gray.
レザージャケットはパイソン型押しタイプ
インナーーのデニムシャツはセットになっていて、
シャツのみで着ていただくことも出来ます。
襟はジャケットとシャツが一つにリンクされているので、
chestがあいている分、アクセサリーをつけていただけます。
こちらの3点は9日午後に本店にて販売予定:)
The leather jacket is a Python embossing type,
It can put on the shirt in inner with the jacket, is also possible to put it on only with the shirt.
The jacket's collar and the shirt's one have been linked with one,
it is possible to attach an accessory to the extent that chest has become empty.
Those stuff will scheduled to put out on the market from Jan. 9th.
When it comes out, I will inform you at here, don't miss it!
こちらの他にも、あとスーツも出す予定らしいですが、間に合うのかな？？
こうご期待！
Other suits will be scheduled to put out.....but is he in time???
***************************************************
Menswear fashion week
2010年1月8日～16日（SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
今回はメンズのみ、シャツ付きのジャケット3色をご用意しました。
Hello, everyone. It's me again:))
Now I'd like introduce new stuff from GABRIEL.
This is jacket with shirt for men, and there are 3 colors.....blue, red and gray.
レザージャケットはパイソン型押しタイプ
インナーーのデニムシャツはセットになっていて、
シャツのみで着ていただくことも出来ます。
襟はジャケットとシャツが一つにリンクされているので、
chestがあいている分、アクセサリーをつけていただけます。
こちらの3点は9日午後に本店にて販売予定:)
The leather jacket is a Python embossing type,
It can put on the shirt in inner with the jacket, is also possible to put it on only with the shirt.
The jacket's collar and the shirt's one have been linked with one,
it is possible to attach an accessory to the extent that chest has become empty.
Those stuff will scheduled to put out on the market from Jan. 9th.
When it comes out, I will inform you at here, don't miss it!
こちらの他にも、あとスーツも出す予定らしいですが、間に合うのかな？？
こうご期待！
Other suits will be scheduled to put out.....but is he in time???
***************************************************
Menswear fashion week
2010年1月8日～16日（SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
2010年01月05日
A Happy New Year!
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いします:)
Happy new year to you:)
We wish you have a great year.
今年もどうぞ宜しくお願いします:)
Happy new year to you:)
We wish you have a great year.
2010年01月02日
A gift from GABRIEL!
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
Happy New Year!
みなさん、こんにちは！
2010年がはじまりましたね！
今年は新年早々、寒い一日からはじまりました。
お体にはどうぞご自愛いただき、
新しい1年を楽しくお過ごしください:)
Good bye 2009 and welcome 2010:)
It was cold today in japan,
Please take care of youreself and spend wonderful new year!
さて、::GABRIEL::からはｸﾞﾙｰﾌﾟギフトが出ています。
今回のギフトはこちらです！
Anyway, we have a new gift for you....
最近出しましたピンヒールの白に、雪の結晶をモチーフにしたヒールです。
こちらの商品をGABRIELメンバーの皆様だけにプレゼントいたします:)
::Gabriel::ｸﾞﾙｰﾌﾟﾀｸﾞをONにして、商品をｹﾞｯﾄしてくださいね＾＾
This is a white pin heel with snow crystal on the instep.
Only GABRIELmember are able to get this item.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ' , and get it:)
Hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
::GABRIEL:: @KDC SIM
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
Happy New Year!
みなさん、こんにちは！
2010年がはじまりましたね！
今年は新年早々、寒い一日からはじまりました。
お体にはどうぞご自愛いただき、
新しい1年を楽しくお過ごしください:)
Good bye 2009 and welcome 2010:)
It was cold today in japan,
Please take care of youreself and spend wonderful new year!
さて、::GABRIEL::からはｸﾞﾙｰﾌﾟギフトが出ています。
今回のギフトはこちらです！
Anyway, we have a new gift for you....
最近出しましたピンヒールの白に、雪の結晶をモチーフにしたヒールです。
こちらの商品をGABRIELメンバーの皆様だけにプレゼントいたします:)
::Gabriel::ｸﾞﾙｰﾌﾟﾀｸﾞをONにして、商品をｹﾞｯﾄしてくださいね＾＾
This is a white pin heel with snow crystal on the instep.
Only GABRIELmember are able to get this item.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ' , and get it:)
Hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
::GABRIEL:: @KDC SIM
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
2009年12月31日
2009→2010
皆さんこんにちは！
今年も残すところあと1日となりました！
今年はみなさんにとって、どんな年でしたか？
Hello, everyoen!
Today is last day of this year.
How about this year??
::GABRIEL::は今年の4月にオープンし、12月までの8ヶ月、
とても大きな変化を遂げながら突き進んで来ました。
スタートはアクセサリーから始め、
多くのかたたちのサポートや応援を貰いながら夏には初めて服を手がけ、
そこから海外にも大きく名を知られるようになりました。
::GABRIEL:: was opened in April,
We have continued to run while accomplishing the substantial change until today.
We were selling accessories first,
We made clothes while getting a lot of people's support and assistance for the first time in summer.
Then our name was known also in foreign countries.
まだまだ駆け出しのひよっこではありますが、
来年も皆様のご指導の元、
スタッフと共に世界に向けて走り続けたいと思います＾＾
どうぞ来年も::GABRIEL::をどうぞ宜しくお願いいたします。
Though we are not beginning to run yet.
While obtaining guidance of everybody to the next year,
We want to keep running aiming at the world.
We hope you keep in touch with us. Thank you:)
今年も残すところあと1日となりました！
今年はみなさんにとって、どんな年でしたか？
Hello, everyoen!
Today is last day of this year.
How about this year??
::GABRIEL::は今年の4月にオープンし、12月までの8ヶ月、
とても大きな変化を遂げながら突き進んで来ました。
スタートはアクセサリーから始め、
多くのかたたちのサポートや応援を貰いながら夏には初めて服を手がけ、
そこから海外にも大きく名を知られるようになりました。
::GABRIEL:: was opened in April,
We have continued to run while accomplishing the substantial change until today.
We were selling accessories first,
We made clothes while getting a lot of people's support and assistance for the first time in summer.
Then our name was known also in foreign countries.
まだまだ駆け出しのひよっこではありますが、
来年も皆様のご指導の元、
スタッフと共に世界に向けて走り続けたいと思います＾＾
どうぞ来年も::GABRIEL::をどうぞ宜しくお願いいたします。
Though we are not beginning to run yet.
While obtaining guidance of everybody to the next year,
We want to keep running aiming at the world.
We hope you keep in touch with us. Thank you:)
2009年12月27日
Christmas hunt was ended
こんにちは！
クリスマスも終わり、あと今年もわずかとなりました。
12月も中頃になると、ぐっと寒くなりましたね。
まだまだ寒い日が続きます。
お体には十分お気をつけください＾＾
Hello,there!
Christmas ended, and this year will be ending soon.
When the middle of December came, it became fairly cold in Japan.
It still continues cold day.I wish please take care of yourself enough.
さてさて、
先日お知らせしましたクリスマスﾊﾝﾄは終了しました＾＾
街中を歩いていると、たまに黒のダウンジャケットを見かけるのですが、
この記事を見てくれたのかなぁ？と思うと
またがんばって書こう！という気持ちになります＾＾
Anyway,
The Christmas hunt was ended.
When I was walking around the town, sometimes I saw people who wear black down jacket.
It becomes feelings I will work hard in the future because a lot of people saw this blog.
GABRIELはこれからも多くのイベント、フリー情報などを
どしどしお送りしていきますので、
これからもどうぞよろしくお願いします＾＾
We will introduce you a lot of event, free information and so on.
Please don't miss it!:)
Sincerely yours,
Argnit
クリスマスも終わり、あと今年もわずかとなりました。
12月も中頃になると、ぐっと寒くなりましたね。
まだまだ寒い日が続きます。
お体には十分お気をつけください＾＾
Hello,there!
Christmas ended, and this year will be ending soon.
When the middle of December came, it became fairly cold in Japan.
It still continues cold day.I wish please take care of yourself enough.
さてさて、
先日お知らせしましたクリスマスﾊﾝﾄは終了しました＾＾
街中を歩いていると、たまに黒のダウンジャケットを見かけるのですが、
この記事を見てくれたのかなぁ？と思うと
またがんばって書こう！という気持ちになります＾＾
Anyway,
The Christmas hunt was ended.
When I was walking around the town, sometimes I saw people who wear black down jacket.
It becomes feelings I will work hard in the future because a lot of people saw this blog.
GABRIELはこれからも多くのイベント、フリー情報などを
どしどしお送りしていきますので、
これからもどうぞよろしくお願いします＾＾
We will introduce you a lot of event, free information and so on.
Please don't miss it!:)
Sincerely yours,
Argnit
2009年12月26日
Thank you for coming!
こんにちは！
今朝の2時にLCは終了しました＾＾
たくさんの人が参加しまして、たくさんの人にもらってもらえたと思います＾＾
トランス可能ですので、お友達にプレゼントしてあげてくださいね！
LBは年末まで可動しますので、
まだの方はまだまだ間に合いますので、もらいにきてね！
（LBは::Gabriel::グループのギフトになります。）
Hello, everyone!
The LC was ended on 2:00am today.
We are so happy cos a lot of people come here and get it.
Of course you are possible pass it to someone if you want.
The LB, it will movable until end of this year.
If you don't get it yet, you still have some time to get it, don't worry:)
(The LB is for only ' ::Gabriel:: ' group member.)
年末まではしばらくのんびりしたGABRIELでございますが、
年始にには大きなイベント、「Menswear fashion week」があります！
SL最大、メンズウェアのみのショーになります！
メンズ服探しに困っているそこのYOU!
このショーは必見ですYO＾＾
Until the end of this year, we will spend time peacefully.
After new year, we have huge event , 「Menswear fashion week」.
This event is biggest SL men's show.
Most men feels problem to find clothes I think.
Please don't miss it!
GABRIELは現在5カ所にて展開しています。
GABRIEL is developing in five places now.
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
::GABRIEL:: @KDC SIM
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
::GABRIEL::@Mimi's choice
http://slurl.com/secondlife/House%20Music%20Island/30/9/23
::GABRIEL:: @Beauty avatar couture SIM
http://slurl.com/secondlife/Beauty%20Avatar%20couture/243/116/24
::GABRIEL::@ at Amsterdam City SIM
http://slurl.com/secondlife/Amsterdam%20City/175/203/21
今朝の2時にLCは終了しました＾＾
たくさんの人が参加しまして、たくさんの人にもらってもらえたと思います＾＾
トランス可能ですので、お友達にプレゼントしてあげてくださいね！
LBは年末まで可動しますので、
まだの方はまだまだ間に合いますので、もらいにきてね！
（LBは::Gabriel::グループのギフトになります。）
Hello, everyone!
The LC was ended on 2:00am today.
We are so happy cos a lot of people come here and get it.
Of course you are possible pass it to someone if you want.
The LB, it will movable until end of this year.
If you don't get it yet, you still have some time to get it, don't worry:)
(The LB is for only ' ::Gabriel:: ' group member.)
年末まではしばらくのんびりしたGABRIELでございますが、
年始にには大きなイベント、「Menswear fashion week」があります！
SL最大、メンズウェアのみのショーになります！
メンズ服探しに困っているそこのYOU!
このショーは必見ですYO＾＾
Until the end of this year, we will spend time peacefully.
After new year, we have huge event , 「Menswear fashion week」.
This event is biggest SL men's show.
Most men feels problem to find clothes I think.
Please don't miss it!
GABRIELは現在5カ所にて展開しています。
GABRIEL is developing in five places now.
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
::GABRIEL:: @KDC SIM
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
::GABRIEL::@Mimi's choice
http://slurl.com/secondlife/House%20Music%20Island/30/9/23
::GABRIEL:: @Beauty avatar couture SIM
http://slurl.com/secondlife/Beauty%20Avatar%20couture/243/116/24
::GABRIEL::@ at Amsterdam City SIM
http://slurl.com/secondlife/Amsterdam%20City/175/203/21
2009年12月23日
LC & LB start @ 0:00(SLT)
みなさんこんにちは！
先ほどの記事に続いて、LC ＆ LBのご紹介をしますね！
He,Gabrieler! It's me again!
I'd like to inform you about LC & LB.
まずはLC,
今回のアイテムはシルバーのジャケット!
今回初めて赤以外の色で挑戦！
男性、女性どちらのサイズも入っていて、トランスも可能です。
ﾘｻｲｽﾞ機能もついているので、合わせやすくなっています。
まだまだクリスマスプレゼントご用意されていない方、
是非こちらをご利用なさってはいかがですか？
First of all LC,
the item of LC is silver jacket, not red this time:)
You are able to be present to someone because there is 2 size jackets in the box,
included resizing script to help with prim fiting.
We hope it is good for Christmas present because it can trans in the parmission.
※23日17時～26日午前2時まで。
※from Dec 23rd 0:00am ~ Dec 25th 9:00am
****************************
そしてこちらがLBのアイテムです！
今回もくまなのですが、
今回はペアのウェディングバージョンになります！
抱っこはもちろん、プリムに余裕があれば、rezして飾っておくのもかわいいですね！
こちらはセットではなく、一つずつgetになります！
This is for LB item, it's a couple wedding bear:)
You are able to hold each bear in your arm,
also It's kawaii to do rez at your home if you can
You are able to get the item each.
※23日17時 ～ 31日まで
※Dec 23rd 0:00am Dec 31st 7:00am
*******************************
そして、今回初、Gabrielからヒールの販売開始です！
色は全部で4色、
こちら、足の甲の部分にファーがついているのですが、
ファー付きとファーなしをセットで販売いたします:)
以前に発売されましたファーボレロと一緒に合わせていただくと、とてもかわいいですよね！
And this is first time to sell at Gabriel,
it's heel, the colors are white, red, Leopard and White Leopard.
Though there is a farr on the instep,
we will pack the heel with fur and without one in the same box.
I am sure it will be muched with fur bolero, very kawaii:D
どの商品もこの冬に活躍してくれそうですね！
お友達お誘いの上、是非お立ち寄り下さいませ。
Those items will be active part in this winter.
Please come down here to see them with your friend if you have some time:)
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
*ショップ目の前にTP出来るようになりました。
*You can see the store in front of you.
先ほどの記事に続いて、LC ＆ LBのご紹介をしますね！
He,Gabrieler! It's me again!
I'd like to inform you about LC & LB.
まずはLC,
今回のアイテムはシルバーのジャケット!
今回初めて赤以外の色で挑戦！
男性、女性どちらのサイズも入っていて、トランスも可能です。
ﾘｻｲｽﾞ機能もついているので、合わせやすくなっています。
まだまだクリスマスプレゼントご用意されていない方、
是非こちらをご利用なさってはいかがですか？
First of all LC,
the item of LC is silver jacket, not red this time:)
You are able to be present to someone because there is 2 size jackets in the box,
included resizing script to help with prim fiting.
We hope it is good for Christmas present because it can trans in the parmission.
※23日17時～26日午前2時まで。
※from Dec 23rd 0:00am ~ Dec 25th 9:00am
****************************
そしてこちらがLBのアイテムです！
今回もくまなのですが、
今回はペアのウェディングバージョンになります！
抱っこはもちろん、プリムに余裕があれば、rezして飾っておくのもかわいいですね！
こちらはセットではなく、一つずつgetになります！
This is for LB item, it's a couple wedding bear:)
You are able to hold each bear in your arm,
also It's kawaii to do rez at your home if you can
You are able to get the item each.
※23日17時 ～ 31日まで
※Dec 23rd 0:00am Dec 31st 7:00am
*******************************
そして、今回初、Gabrielからヒールの販売開始です！
色は全部で4色、
こちら、足の甲の部分にファーがついているのですが、
ファー付きとファーなしをセットで販売いたします:)
以前に発売されましたファーボレロと一緒に合わせていただくと、とてもかわいいですよね！
And this is first time to sell at Gabriel,
it's heel, the colors are white, red, Leopard and White Leopard.
Though there is a farr on the instep,
we will pack the heel with fur and without one in the same box.
I am sure it will be muched with fur bolero, very kawaii:D
どの商品もこの冬に活躍してくれそうですね！
お友達お誘いの上、是非お立ち寄り下さいませ。
Those items will be active part in this winter.
Please come down here to see them with your friend if you have some time:)
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
*ショップ目の前にTP出来るようになりました。
*You can see the store in front of you.
2009年12月23日
Gabriel renewal open at KDC!
こんにちは！
Gabriel KDC店、17時にリニューアルオープンいたします。
もちろんLC ＆ LBもしますので、
ブログチェックお忘れなく!!!
Hi,there!
Gabriel @ kdc will renewal open at 0:00am SLT:)
Of couse we do LC & LB :D
I will inform you about details soon, don't miss it!
Gabriel KDC店、17時にリニューアルオープンいたします。
もちろんLC ＆ LBもしますので、
ブログチェックお忘れなく!!!
Hi,there!
Gabriel @ kdc will renewal open at 0:00am SLT:)
Of couse we do LC & LB :D
I will inform you about details soon, don't miss it!
