2010年01月25日
::GB::50%OFFsale
来ました！
GABRIEL、冬物限定50%オフセールをします!!
対象商品はこちらっ！
期間：2010年1月24日（日）～2010年1月末日
こちらの商品は期間終了次第、販売も終了いたしますので、
この機会を是非お見逃しなくーーーっ!!
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GABRIEL、冬物限定50%オフセールをします!!
対象商品はこちらっ！
期間：2010年1月24日（日）～2010年1月末日
こちらの商品は期間終了次第、販売も終了いたしますので、
この機会を是非お見逃しなくーーーっ!!
::GABRIEL::
http://gabriel.slmame.com/
http://gabob.wordpress.com/
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月22日
□Tia□よりLCスタート!!!!
こんばんわ！
GABRIELグループのTiaより、
ラッキーチェアーが出ました！
商品はこちら！
なんと、おうち一軒だよ!!
プリムは197プリム、家具はついてないので、
ご自分のお持ちの家具や、これから取りそろえていただいてもいいかも＾＾
なにより、修正、コピーが可能なので、
ご自由にご自分のスタイルが作れます。
どしどしもらいに来てね＾＾
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
**HomeStyle Tia**
http://hitomin2.slmame.com/
http://slurl.com/secondlife/Kubla/15/173/503
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
GABRIELグループのTiaより、
ラッキーチェアーが出ました！
商品はこちら！
なんと、おうち一軒だよ!!
プリムは197プリム、家具はついてないので、
ご自分のお持ちの家具や、これから取りそろえていただいてもいいかも＾＾
なにより、修正、コピーが可能なので、
ご自由にご自分のスタイルが作れます。
どしどしもらいに来てね＾＾
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
**HomeStyle Tia**
http://hitomin2.slmame.com/
http://slurl.com/secondlife/Kubla/15/173/503
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
2010年01月17日
NEW☆Tiaより限定商品＆Freeギフト
こんばんわ！
今日からこちらでスタッフブログとして活用していきます！
今後ともよろしくです＾＾
さてさて、
Tiaがまた出してくれました！
新作とフリーギフト♫ YAY!!
限定品「Wedding series」
こちらの商品は1月31日までの期間限定販売です。
2月には撤去してしまいますので、どうぞお早めに＾＾
そしてこちらはフリーギフト3点
とってもかわいいTiaのギフト
是非お持ち帰りくださいねっ!!
あ、あとね！
お店のどこかにすごくカワイイフリーのチェストが隠されてるみたいですよ！
プリムは鬼らしいですが・・・・・ｗ
よかったら探してみてくださいね！
**HomeStyle Tia**
http://slurl.com/secondlife/Kubla/16/173/503
↓**HomeStyle Tia**のブログはこちら
http://hitomin2.slmame.com/
今日からこちらでスタッフブログとして活用していきます！
今後ともよろしくです＾＾
さてさて、
Tiaがまた出してくれました！
新作とフリーギフト♫ YAY!!
限定品「Wedding series」
こちらの商品は1月31日までの期間限定販売です。
2月には撤去してしまいますので、どうぞお早めに＾＾
そしてこちらはフリーギフト3点
とってもかわいいTiaのギフト
是非お持ち帰りくださいねっ!!
あ、あとね！
お店のどこかにすごくカワイイフリーのチェストが隠されてるみたいですよ！
プリムは鬼らしいですが・・・・・ｗ
よかったら探してみてくださいね！
**HomeStyle Tia**
http://slurl.com/secondlife/Kubla/16/173/503
↓**HomeStyle Tia**のブログはこちら
http://hitomin2.slmame.com/
2010年01月15日
NEW!! ::GB::DenimShirt＆Gift
みなさんこんにちは！
先日告知しましたレディースのデニムワンピース、発売開始です!!
Hello,there!
I told you couple days ago.... "::GB::DenimShirt " now on sale!!!
先日告知しましたワンピースとはスカートの形を変えての登場となりました。
フリルが入ってとてもカワイイスタイルになっています。
これだけのフリルとフレキシブルが入っていると、
多少のAOには負けない見栄えが期待出来るかと思います。
が、シェイプによっては調節が必要になります。
また、スカートにはリサイズのスクリプトが入っていますので、簡単に調節ができます。
We changed shape of skirt compared with before.
New skirt is very kawaii because there is a ruffle.
Externals not defeated at the movement of AO will be able to be expected
because there are a ruffle and flexibility.
But sometimes you have to change size by your body shape.
And, included resizing script in the skirt to help with prim fitting.
色は全部で4色、
どの色も見逃したくない色合いに仕上がりました。
今回は初のFATpackを用意してみました:)
There are 4 colors, Red, Gray, Light Blue and Dark Blue,
all colors are awesome, I think you don't want to miss it all:)
We prepared FAT PACK for new items this time:)
トランスはもちろん可能にしています。
どうぞプレゼントとしてもご利用くださいね。
数少ない、服のトランス可能なお店の一つとして、
これからも頑張りますっ!!!
You can trans to someone our stuff.
Hope you choose it for present:)
We keep running our style as a clothes shops that can transfer.
そ・れ・と
ハイ、予測しました？
そうです、でますよ、今回もGift!
A.N.D.....
YES WE DO! New gift!!!
）
今回は、このレディースで出ましたデニムワンピースにあるディープブルーのメンズシャツを出します。
どなたでも1L$でお持ち帰りできます。そしてももちろんトランス可能！
This time, a men's shirt is put out,
The color is deep blue and same material by women's one
Everyone can get it for 1L$, and YES transfer!!
皆様のご来店をお待ちしています:)
We hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
先日告知しましたレディースのデニムワンピース、発売開始です!!
Hello,there!
I told you couple days ago.... "::GB::DenimShirt " now on sale!!!
先日告知しましたワンピースとはスカートの形を変えての登場となりました。
フリルが入ってとてもカワイイスタイルになっています。
これだけのフリルとフレキシブルが入っていると、
多少のAOには負けない見栄えが期待出来るかと思います。
が、シェイプによっては調節が必要になります。
また、スカートにはリサイズのスクリプトが入っていますので、簡単に調節ができます。
We changed shape of skirt compared with before.
New skirt is very kawaii because there is a ruffle.
Externals not defeated at the movement of AO will be able to be expected
because there are a ruffle and flexibility.
But sometimes you have to change size by your body shape.
And, included resizing script in the skirt to help with prim fitting.
色は全部で4色、
どの色も見逃したくない色合いに仕上がりました。
今回は初のFATpackを用意してみました:)
There are 4 colors, Red, Gray, Light Blue and Dark Blue,
all colors are awesome, I think you don't want to miss it all:)
We prepared FAT PACK for new items this time:)
トランスはもちろん可能にしています。
どうぞプレゼントとしてもご利用くださいね。
数少ない、服のトランス可能なお店の一つとして、
これからも頑張りますっ!!!
You can trans to someone our stuff.
Hope you choose it for present:)
We keep running our style as a clothes shops that can transfer.
そ・れ・と
ハイ、予測しました？
そうです、でますよ、今回もGift!
A.N.D.....
YES WE DO! New gift!!!
）今回は、このレディースで出ましたデニムワンピースにあるディープブルーのメンズシャツを出します。
どなたでも1L$でお持ち帰りできます。そしてももちろんトランス可能！
This time, a men's shirt is put out,
The color is deep blue and same material by women's one
Everyone can get it for 1L$, and YES transfer!!
皆様のご来店をお待ちしています:)
We hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月15日
Sorry, we moved again!
みなさまこんにちは。
タイトル通り、オフィシャルブログを移動しました。
現在登録させてもらっているブログロールで
画像が表示されないため、
やもなくの決断です。
Hello,everyone.
We desided our blog moved to wordpress,
because we joined a blogroll, but some ppl can't see photo at our blog.
We have to do that.
今後こちらのブログは、
引き続き私がスタッフブログとして活用させていただきます。
どうぞ今後とも、こちらのブログを宜しくお願いします。
After this,
I will keep to use here as one of staff of GABRIEL.
Hope you keep in touch.
新しいブログは下記になります。
お手数ではありますが、リンク先を変更していただけると幸いです。
A new site is here.
Please change the link to new url. Thank you:)
http://gabob.wordpress.com/
::GABRIEL:: staff
Argnit Igaly
タイトル通り、オフィシャルブログを移動しました。
現在登録させてもらっているブログロールで
画像が表示されないため、
やもなくの決断です。
Hello,everyone.
We desided our blog moved to wordpress,
because we joined a blogroll, but some ppl can't see photo at our blog.
We have to do that.
今後こちらのブログは、
引き続き私がスタッフブログとして活用させていただきます。
どうぞ今後とも、こちらのブログを宜しくお願いします。
After this,
I will keep to use here as one of staff of GABRIEL.
Hope you keep in touch.
新しいブログは下記になります。
お手数ではありますが、リンク先を変更していただけると幸いです。
A new site is here.
Please change the link to new url. Thank you:)
http://gabob.wordpress.com/
::GABRIEL:: staff
Argnit Igaly
2010年01月12日
soon!! ::GB::DenimDress
みなさんこんにちは:)
ｵｰﾅｰ、ｽﾀｯﾌ泣かせにかかりました。
新作がまたでそうです！
いあ、でます！
ペース早いです！ おいつくの必死です！
Hello,there!!
I think he want us to cry......because his work is soooo fast!!!!xD
New stuff will coming soon!
I think it will come out tomorrow evening JPT,
I just want to ask him...... what's going on?? hehehe:D
最近ﾒﾝｽﾞの新作が多かったので、今回はﾚﾃﾞｨｰｽ用で、デニムスーツ:)
This time is for ladies, denim suit:)
::GB::DenimDress_RED
::GB::DenimDress_GRAY
色は全部で4色だそうです。
まだ途中なので、こちらの色のみしかないのですが、
どの色も春先まで着ていただけるような、爽やかな色合いです:)
もちろんシャツのみでも着れるので、下にデニムやスカートをはいてもかわいいかもーｗ
There are 4 colors, and I am not sure what color is coming out.
But I thought you are able to wear it till spring time when I heard the color's name.
Of course can wear shirts only if you want,
I think it matches with denim pants.... maybe skirt is ok too.....sooo kawaii!!!
そしてトランス可能なので、
彼女、お友達にプレゼントいかがでしょうか＾＾
Why don't you present this wonderful stuff to your girlfriend because transfer is ok:)
また発売開始しましたら、こちらでお知らせします。
お見逃しなくーーーっ！
If this new release will be coming out in the store, I will inform you:)
Please don't miss it!!!
ｵｰﾅｰ、ｽﾀｯﾌ泣かせにかかりました。
新作がまたでそうです！
いあ、でます！
ペース早いです！ おいつくの必死です！
Hello,there!!
I think he want us to cry......because his work is soooo fast!!!!xD
New stuff will coming soon!
I think it will come out tomorrow evening JPT,
I just want to ask him...... what's going on?? hehehe:D
最近ﾒﾝｽﾞの新作が多かったので、今回はﾚﾃﾞｨｰｽ用で、デニムスーツ:)
This time is for ladies, denim suit:)
::GB::DenimDress_RED
::GB::DenimDress_GRAY
色は全部で4色だそうです。
まだ途中なので、こちらの色のみしかないのですが、
どの色も春先まで着ていただけるような、爽やかな色合いです:)
もちろんシャツのみでも着れるので、下にデニムやスカートをはいてもかわいいかもーｗ
There are 4 colors, and I am not sure what color is coming out.
But I thought you are able to wear it till spring time when I heard the color's name.
Of course can wear shirts only if you want,
I think it matches with denim pants.... maybe skirt is ok too.....sooo kawaii!!!
そしてトランス可能なので、
彼女、お友達にプレゼントいかがでしょうか＾＾
Why don't you present this wonderful stuff to your girlfriend because transfer is ok:)
また発売開始しましたら、こちらでお知らせします。
お見逃しなくーーーっ！
If this new release will be coming out in the store, I will inform you:)
Please don't miss it!!!
2010年01月11日
NEW!! ::GB::Luxury suit
みなさんこんにちは！
GABRIELからまたまた新作が出ました＾＾
Hello, everyone!
I'd like introduce NEW release from GABRIEL again that is for mens clothes.
::GB::Luxury suit
色のバリエーションは全部で4色、
この黒のｼｬﾂがまたｼﾞｬｹｯﾄを引き立ててますね。
もちろんｼｬﾂ単体で着ていただく事もおｋ。
好きなように着回しして見てください。
The color variations are 4 colors, black, white, red and purple.
This black shirt favors the jacket.
Of course you are possible to wear only shirts
Please enjoy a favorite way to put you on.
そして・・・・・
今回も出します! グループギフト!!
新商品に入っている、黒のシャツをご用意しました。
こちらはメンズ・レディースどちらの方でも着ていただけます。
グループギフトになりますので、タグをお付けして、お持ち帰りください:)
And.......
Of course we prepared group gift for you!!
It is black shirts for unisex.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ', and get it:)
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
GABRIELからまたまた新作が出ました＾＾
Hello, everyone!
I'd like introduce NEW release from GABRIEL again that is for mens clothes.
::GB::Luxury suit
色のバリエーションは全部で4色、
この黒のｼｬﾂがまたｼﾞｬｹｯﾄを引き立ててますね。
もちろんｼｬﾂ単体で着ていただく事もおｋ。
好きなように着回しして見てください。
The color variations are 4 colors, black, white, red and purple.
This black shirt favors the jacket.
Of course you are possible to wear only shirts
Please enjoy a favorite way to put you on.
そして・・・・・
今回も出します! グループギフト!!
新商品に入っている、黒のシャツをご用意しました。
こちらはメンズ・レディースどちらの方でも着ていただけます。
グループギフトになりますので、タグをお付けして、お持ち帰りください:)
And.......
Of course we prepared group gift for you!!
It is black shirts for unisex.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ', and get it:)
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2010年01月09日
New release now!
みなさんこんにちは！
GABRIEL新作が本店に並びましたー！
Hello, there!
We release new stuff at main store!
今回の新作はまた度肝抜かれた仕上がりです！
この商品を作りたいと思ったきっかけがジョニーディップですから
さすがオーナーらしいですよねｗ
This new stuff was made amazing by him.
Do you know why he wanna make this?
The reason is that he really likes Johnny Depp's styles that clothes when he came to Japan.
It seems to be an owner, don't you think?
シャツのみ、ジャケットと一緒に、
お好きな着回しができるのがｳﾚｼｲですね！
You can not only wear jacket with shirts, but also only to wear shirts what ever you want.
前回リリースしたレディースのデニムパンツ2点も
メンズ用で登場しています。
The pants of the ladies' released last time was put out for men's.
どちらの商品も長くご愛用していただける作品になっています:)
一度お立ち寄りくださいませ。
Both clothes can use longer if you want.
We are sure you really like it.
また、MFW参加記念として、
イベントギフトを用意いたしました:)
And, for MFW's gift,
We prepared new gift for you...
こちらの商品は、新作ででたジャケットセットの白バージョン。
シャツのみのお渡しとなります。（ジャケットは入っていません。）
設置場所は本店とMFW会場のみ。
今回のギフトは1L$でNOトランスですが、どなたでもお受け取りいただけます:)
This is white shirts without jacket.
Everyone possible get this gift at main store and the event space @ KMADD Events sim
for 1L$ and is NO trans.
Enjoy you time:))
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
MFW @ KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
GABRIEL新作が本店に並びましたー！
Hello, there!
We release new stuff at main store!
今回の新作はまた度肝抜かれた仕上がりです！
この商品を作りたいと思ったきっかけがジョニーディップですから
さすがオーナーらしいですよねｗ
This new stuff was made amazing by him.
Do you know why he wanna make this?
The reason is that he really likes Johnny Depp's styles that clothes when he came to Japan.
It seems to be an owner, don't you think?
シャツのみ、ジャケットと一緒に、
お好きな着回しができるのがｳﾚｼｲですね！
You can not only wear jacket with shirts, but also only to wear shirts what ever you want.
前回リリースしたレディースのデニムパンツ2点も
メンズ用で登場しています。
The pants of the ladies' released last time was put out for men's.
どちらの商品も長くご愛用していただける作品になっています:)
一度お立ち寄りくださいませ。
Both clothes can use longer if you want.
We are sure you really like it.
また、MFW参加記念として、
イベントギフトを用意いたしました:)
And, for MFW's gift,
We prepared new gift for you...
こちらの商品は、新作ででたジャケットセットの白バージョン。
シャツのみのお渡しとなります。（ジャケットは入っていません。）
設置場所は本店とMFW会場のみ。
今回のギフトは1L$でNOトランスですが、どなたでもお受け取りいただけます:)
This is white shirts without jacket.
Everyone possible get this gift at main store and the event space @ KMADD Events sim
for 1L$ and is NO trans.
Enjoy you time:))
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
MFW @ KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
2010年01月09日
MFW open !!
みなさんこんにちは！
オープンしました！メンズのみのファッションショー!
会場には沢山のメンズ服、靴、スキン、アクセサリーなどが取りそろえられています。
63店舗、全てメンズを取り扱っているお店ばかり。
少しsim内を探索していましたら、
日本からも何店舗か参加されているようですね！
Hello, there!
It is open now!!! The Menswear fashion week for MEN!
Men's clothes, skins, accessories etc concentrate in this sim.
All shops handles men's stuff.
I walked around there, found some Japanese shops.
GABRIELからはショー開催と同時に、新作も発表です！
もうすでにスタッフも紹介しております、メンズのジャケットはかなりの出来です！
今回のショーでは14日午前11時よりGABRIEL単独ショーもあり、
その時に新作も披露いたしますので、
是非お時間がありましたら見に来てくださいね!!
We will selling some new stuff at the same time with this show.
The mens jacket are amazing, the texture.... what a incredible!!!!
We have a show on 13th 18:00, of couse will announces new stuff.
Please come down here if you have some time, and check it out!
::GB::DenimShirt BLUE&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt RED&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt GRAY&Leather jacket SET
Jan. 8th 8:00am opne(SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
オープンしました！メンズのみのファッションショー!
会場には沢山のメンズ服、靴、スキン、アクセサリーなどが取りそろえられています。
63店舗、全てメンズを取り扱っているお店ばかり。
少しsim内を探索していましたら、
日本からも何店舗か参加されているようですね！
Hello, there!
It is open now!!! The Menswear fashion week for MEN!
Men's clothes, skins, accessories etc concentrate in this sim.
All shops handles men's stuff.
I walked around there, found some Japanese shops.
GABRIELからはショー開催と同時に、新作も発表です！
もうすでにスタッフも紹介しております、メンズのジャケットはかなりの出来です！
今回のショーでは14日午前11時よりGABRIEL単独ショーもあり、
その時に新作も披露いたしますので、
是非お時間がありましたら見に来てくださいね!!
We will selling some new stuff at the same time with this show.
The mens jacket are amazing, the texture.... what a incredible!!!!
We have a show on 13th 18:00, of couse will announces new stuff.
Please come down here if you have some time, and check it out!
::GB::DenimShirt BLUE&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt RED&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt GRAY&Leather jacket SET
Jan. 8th 8:00am opne(SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
2010年01月09日
MFW will open soon!
みなさんこんにちは
本日9日午前1時、Menswear fashion weekがオープンします！
Hi, there!
The Menswear fashion week will open on Jan. 8th 8:00am!!
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*9日午前1時より会場へ入れます。
*You are possible to go there after Jan. 8th 8:00am.
KMADD Events simにはSL中のメンズ商品が集結!
かなり見応えのあるイベントになりました:)
3時からはショーが開催されます。
それと同時に沢山のイベントも取りそろえておりますので、
お時間がありましたら一度お立ち寄りくださいね:)
A men's commodity in SL concentrates on KMADD Events sim.
It became a considerably impressive event:)
The show starts at 3:00am,
At the same time, a lot of events are collected.
Please come here if you have some time:)
GABRIELからは新作が発売されます。
本店よりも先だって、KMADD Events simにて発売！
こうご期待！
The new work is put on the market from GABRIEL.
It is a sale at there earlier than main store.
Hope you like it!
本日9日午前1時、Menswear fashion weekがオープンします！
Hi, there!
The Menswear fashion week will open on Jan. 8th 8:00am!!
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*9日午前1時より会場へ入れます。
*You are possible to go there after Jan. 8th 8:00am.
KMADD Events simにはSL中のメンズ商品が集結!
かなり見応えのあるイベントになりました:)
3時からはショーが開催されます。
それと同時に沢山のイベントも取りそろえておりますので、
お時間がありましたら一度お立ち寄りくださいね:)
A men's commodity in SL concentrates on KMADD Events sim.
It became a considerably impressive event:)
The show starts at 3:00am,
At the same time, a lot of events are collected.
Please come here if you have some time:)
GABRIELからは新作が発売されます。
本店よりも先だって、KMADD Events simにて発売！
こうご期待！
The new work is put on the market from GABRIEL.
It is a sale at there earlier than main store.
Hope you like it!
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
2010年01月08日
::GB:: new stuff coming soon
こんにちは、引き続き新作をご紹介します。
今回はメンズのみ、シャツ付きのジャケット3色をご用意しました。
Hello, everyone. It's me again:))
Now I'd like introduce new stuff from GABRIEL.
This is jacket with shirt for men, and there are 3 colors.....blue, red and gray.
レザージャケットはパイソン型押しタイプ
インナーーのデニムシャツはセットになっていて、
シャツのみで着ていただくことも出来ます。
襟はジャケットとシャツが一つにリンクされているので、
chestがあいている分、アクセサリーをつけていただけます。
こちらの3点は9日午後に本店にて販売予定:)
The leather jacket is a Python embossing type,
It can put on the shirt in inner with the jacket, is also possible to put it on only with the shirt.
The jacket's collar and the shirt's one have been linked with one,
it is possible to attach an accessory to the extent that chest has become empty.
Those stuff will scheduled to put out on the market from Jan. 9th.
When it comes out, I will inform you at here, don't miss it!
こちらの他にも、あとスーツも出す予定らしいですが、間に合うのかな？？
こうご期待！
Other suits will be scheduled to put out.....but is he in time???
***************************************************
Menswear fashion week
2010年1月8日～16日（SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
今回はメンズのみ、シャツ付きのジャケット3色をご用意しました。
Hello, everyone. It's me again:))
Now I'd like introduce new stuff from GABRIEL.
This is jacket with shirt for men, and there are 3 colors.....blue, red and gray.
レザージャケットはパイソン型押しタイプ
インナーーのデニムシャツはセットになっていて、
シャツのみで着ていただくことも出来ます。
襟はジャケットとシャツが一つにリンクされているので、
chestがあいている分、アクセサリーをつけていただけます。
こちらの3点は9日午後に本店にて販売予定:)
The leather jacket is a Python embossing type,
It can put on the shirt in inner with the jacket, is also possible to put it on only with the shirt.
The jacket's collar and the shirt's one have been linked with one,
it is possible to attach an accessory to the extent that chest has become empty.
Those stuff will scheduled to put out on the market from Jan. 9th.
When it comes out, I will inform you at here, don't miss it!
こちらの他にも、あとスーツも出す予定らしいですが、間に合うのかな？？
こうご期待！
Other suits will be scheduled to put out.....but is he in time???
***************************************************
Menswear fashion week
2010年1月8日～16日（SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
2010年01月08日
「Menswear Fashion Week 2010」
みなさん、こんにちは＾＾
とうとう明日、日本時間の1月9日6:00a.m.より「Menswear Fashion Week 2010」が開催されます。
出店舗数６３店舗、
全てSL選りすぐりの、ﾒﾝｽﾞﾌｧｯｼｮﾝを手がけているお店になります。
Hi, everyone!
Finaly, I'd like introduce a fashion show、" Menswear Fashion Week" at KMADO sim tomorrow
from Jan. 9th 6:00a.m.(JPT),
There are over 60 mens shops are selling men's fashions in SL.
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
会場はKMADD Eventssimにあり、sim全体を使ったイベントになります。
TP降り立った場所の右前にはマップ、
ランウェイはミニマップの北西の位置にございます。
会場には即売会もあり、GABRIELは北側に展示させてもらいました:)
The show is in KMADD Events sim and use all place.
You see the sim map when you are TP point at there, can check what do you want to go easily.
The runway is the otherside,
there are a lot of improvisation sales hall for each shop,
GABRIEL is at north side.
当日はランウェイを始め、DJ、ライブインタビューなど、ショッピングだけでなく、
来ていただく方が楽しめるイベントを多数ご用意いています。
また、何店舗かのお店では個別にショーをもうけており、
GABRIELもそれに参加させていただくことになりました:)
GABRIELショーは、日本時間14日11a.m.よりスタート、
日中にはなりますが、お時間がございましたら是非お立ち寄りください＾＾
スケジュールは以下になります。
There are not only shopping space, but also a lot of events for guest, DJ, live interview, and so on.
And there are some individual show, we participate the show,
our show will start at 13th 18:00(SLT).
If you have some time, please come here and enjoy it with us.
Here is schedule↓
とうとう明日、日本時間の1月9日6:00a.m.より「Menswear Fashion Week 2010」が開催されます。
出店舗数６３店舗、
全てSL選りすぐりの、ﾒﾝｽﾞﾌｧｯｼｮﾝを手がけているお店になります。
Hi, everyone!
Finaly, I'd like introduce a fashion show、" Menswear Fashion Week" at KMADO sim tomorrow
from Jan. 9th 6:00a.m.(JPT),
There are over 60 mens shops are selling men's fashions in SL.
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
会場はKMADD Eventssimにあり、sim全体を使ったイベントになります。
TP降り立った場所の右前にはマップ、
ランウェイはミニマップの北西の位置にございます。
会場には即売会もあり、GABRIELは北側に展示させてもらいました:)
The show is in KMADD Events sim and use all place.
You see the sim map when you are TP point at there, can check what do you want to go easily.
The runway is the otherside,
there are a lot of improvisation sales hall for each shop,
GABRIEL is at north side.
当日はランウェイを始め、DJ、ライブインタビューなど、ショッピングだけでなく、
来ていただく方が楽しめるイベントを多数ご用意いています。
また、何店舗かのお店では個別にショーをもうけており、
GABRIELもそれに参加させていただくことになりました:)
GABRIELショーは、日本時間14日11a.m.よりスタート、
日中にはなりますが、お時間がございましたら是非お立ち寄りください＾＾
スケジュールは以下になります。
There are not only shopping space, but also a lot of events for guest, DJ, live interview, and so on.
And there are some individual show, we participate the show,
our show will start at 13th 18:00(SLT).
If you have some time, please come here and enjoy it with us.
Here is schedule↓
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
次の記事では新作をご紹介いたします。
I'd like introduse new stuff at the next article. Don't miss it!
2010年01月06日
「Menswear Fashion Week 2010」
みなさんこんにちは、
新年があけましたが、みなさまいかがお過ごしですか？
4日から今年初めの仕事がはじまった方も多々いらっしゃるかと思います。
まだまだ寒い時期が続きますので、
どうかお体には十分ご自愛ください。
Hello, there!
How is your new year?
Some people started job from 4th, some people dosen't.
well, wish both paople have to take care of theirself:)
さて、GABRIELは新年からショーを開催いたします。
以前から告知をしていました「Menswear Fashion Week 2010」ですね。
こちらのショーは8日から1週間、
60店舗強がメンズの為のショーを開催いたします。
GABRIELからは新作も含めてご紹介させていただきます。
有名な店舗から、穴場まで、数多くのお店が集まるこちらのイベントは
かなり必見かと思われます:)
Anyway, we will have a show from 8th till 16th, call " Menswear fashion week " already you know.
Over 60 shops participates the show,
from GABRIEL, we'd like introduce NEW stuff at the show.
The event in which a men's shop in SL will be concentrated is must see.
詳しい内容はまた後日お知らせいたします:)
More details? I will inform you later, don't miss it!
新年があけましたが、みなさまいかがお過ごしですか？
4日から今年初めの仕事がはじまった方も多々いらっしゃるかと思います。
まだまだ寒い時期が続きますので、
どうかお体には十分ご自愛ください。
Hello, there!
How is your new year?
Some people started job from 4th, some people dosen't.
well, wish both paople have to take care of theirself:)
さて、GABRIELは新年からショーを開催いたします。
以前から告知をしていました「Menswear Fashion Week 2010」ですね。
こちらのショーは8日から1週間、
60店舗強がメンズの為のショーを開催いたします。
GABRIELからは新作も含めてご紹介させていただきます。
有名な店舗から、穴場まで、数多くのお店が集まるこちらのイベントは
かなり必見かと思われます:)
Anyway, we will have a show from 8th till 16th, call " Menswear fashion week " already you know.
Over 60 shops participates the show,
from GABRIEL, we'd like introduce NEW stuff at the show.
The event in which a men's shop in SL will be concentrated is must see.
詳しい内容はまた後日お知らせいたします:)
More details? I will inform you later, don't miss it!
2010年01月05日
A Happy New Year!
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いします:)
Happy new year to you:)
We wish you have a great year.
今年もどうぞ宜しくお願いします:)
Happy new year to you:)
We wish you have a great year.
2010年01月02日
A gift from GABRIEL!
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
Happy New Year!
みなさん、こんにちは！
2010年がはじまりましたね！
今年は新年早々、寒い一日からはじまりました。
お体にはどうぞご自愛いただき、
新しい1年を楽しくお過ごしください:)
Good bye 2009 and welcome 2010:)
It was cold today in japan,
Please take care of youreself and spend wonderful new year!
さて、::GABRIEL::からはｸﾞﾙｰﾌﾟギフトが出ています。
今回のギフトはこちらです！
Anyway, we have a new gift for you....
最近出しましたピンヒールの白に、雪の結晶をモチーフにしたヒールです。
こちらの商品をGABRIELメンバーの皆様だけにプレゼントいたします:)
::Gabriel::ｸﾞﾙｰﾌﾟﾀｸﾞをONにして、商品をｹﾞｯﾄしてくださいね＾＾
This is a white pin heel with snow crystal on the instep.
Only GABRIELmember are able to get this item.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ' , and get it:)
Hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
::GABRIEL:: @KDC SIM
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
Happy New Year!
みなさん、こんにちは！
2010年がはじまりましたね！
今年は新年早々、寒い一日からはじまりました。
お体にはどうぞご自愛いただき、
新しい1年を楽しくお過ごしください:)
Good bye 2009 and welcome 2010:)
It was cold today in japan,
Please take care of youreself and spend wonderful new year!
さて、::GABRIEL::からはｸﾞﾙｰﾌﾟギフトが出ています。
今回のギフトはこちらです！
Anyway, we have a new gift for you....
最近出しましたピンヒールの白に、雪の結晶をモチーフにしたヒールです。
こちらの商品をGABRIELメンバーの皆様だけにプレゼントいたします:)
::Gabriel::ｸﾞﾙｰﾌﾟﾀｸﾞをONにして、商品をｹﾞｯﾄしてくださいね＾＾
This is a white pin heel with snow crystal on the instep.
Only GABRIELmember are able to get this item.
Please group tag on ' ::Gabriel:: ' , and get it:)
Hope you like it!
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
::GABRIEL:: @KDC SIM
http://slurl.com/secondlife/KDC/189/86/23
