2010年02月05日
TOFA - A Dozen! ショー
こんばんわ！
2月6日12時(日本時間7日朝5時)より、「TOFA - A Dozen! 」ショーが開催！
１２という数字にこだわったこちらのショー、
12人のデザイナーによる、12のショーを、12時間ノンストップで開催されます！
オープニングイベントでは、ダンスパフォーマンスをされるようです:)
スケジュールは以下になります！
SCHEDULE OF EVENTS:
・
・
・
12PM SLT - Opening Events
& Anubis Style Show
1PM SLT - Moonstar Show
2PM SLT - N'Soul Show
3PM SLT - Alatiel Fashions Show
4PM SLT - My Precious Show
5PM SLT - Prism Haute Couture Show
6PM SLT - Dark Rose Designs Show
7PM SLT - Gabriel Show
日本時間：7日12:00PM
8PM SLT - ala.folie Show
(no logo)
9PM SLT - Insatiable Show
10PM SLT - Thea Tamura Fashion Show
11PM SLT - VelvetRythms Show
12AM SLT - Midnight: 全てのデザイナーのショーをファイナルに登場！
詳しい内容はGABRIEL本店とKDC支店にてA Dozen! のﾍﾞﾝﾀﾞｰを設置しております。
ﾀｯﾁにてLM、NCをお受け取りください:)
A Dozen! 12 Hours of Virtual Fashion
http://slurl.com/secondlife/Synister%20Gatez/57/44/23
※会場は当日にならないと入れないのでご注意ください:)
2月6日12時(日本時間7日朝5時)より、「TOFA - A Dozen! 」ショーが開催！
１２という数字にこだわったこちらのショー、
12人のデザイナーによる、12のショーを、12時間ノンストップで開催されます！
オープニングイベントでは、ダンスパフォーマンスをされるようです:)
スケジュールは以下になります！
SCHEDULE OF EVENTS:
・
・
・
12PM SLT - Opening Events
& Anubis Style Show
1PM SLT - Moonstar Show
2PM SLT - N'Soul Show
3PM SLT - Alatiel Fashions Show
4PM SLT - My Precious Show
5PM SLT - Prism Haute Couture Show
6PM SLT - Dark Rose Designs Show
7PM SLT - Gabriel Show
日本時間：7日12:00PM
8PM SLT - ala.folie Show
(no logo)
9PM SLT - Insatiable Show
10PM SLT - Thea Tamura Fashion Show
11PM SLT - VelvetRythms Show
12AM SLT - Midnight: 全てのデザイナーのショーをファイナルに登場！
詳しい内容はGABRIEL本店とKDC支店にてA Dozen! のﾍﾞﾝﾀﾞｰを設置しております。
ﾀｯﾁにてLM、NCをお受け取りください:)
A Dozen! 12 Hours of Virtual Fashion
http://slurl.com/secondlife/Synister%20Gatez/57/44/23
※会場は当日にならないと入れないのでご注意ください:)
2010年01月09日
MFW open !!
みなさんこんにちは！
オープンしました！メンズのみのファッションショー!
会場には沢山のメンズ服、靴、スキン、アクセサリーなどが取りそろえられています。
63店舗、全てメンズを取り扱っているお店ばかり。
少しsim内を探索していましたら、
日本からも何店舗か参加されているようですね！
Hello, there!
It is open now!!! The Menswear fashion week for MEN!
Men's clothes, skins, accessories etc concentrate in this sim.
All shops handles men's stuff.
I walked around there, found some Japanese shops.
GABRIELからはショー開催と同時に、新作も発表です！
もうすでにスタッフも紹介しております、メンズのジャケットはかなりの出来です！
今回のショーでは14日午前11時よりGABRIEL単独ショーもあり、
その時に新作も披露いたしますので、
是非お時間がありましたら見に来てくださいね!!
We will selling some new stuff at the same time with this show.
The mens jacket are amazing, the texture.... what a incredible!!!!
We have a show on 13th 18:00, of couse will announces new stuff.
Please come down here if you have some time, and check it out!
::GB::DenimShirt BLUE&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt RED&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt GRAY&Leather jacket SET
Jan. 8th 8:00am opne(SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
オープンしました！メンズのみのファッションショー!
会場には沢山のメンズ服、靴、スキン、アクセサリーなどが取りそろえられています。
63店舗、全てメンズを取り扱っているお店ばかり。
少しsim内を探索していましたら、
日本からも何店舗か参加されているようですね！
Hello, there!
It is open now!!! The Menswear fashion week for MEN!
Men's clothes, skins, accessories etc concentrate in this sim.
All shops handles men's stuff.
I walked around there, found some Japanese shops.
GABRIELからはショー開催と同時に、新作も発表です！
もうすでにスタッフも紹介しております、メンズのジャケットはかなりの出来です！
今回のショーでは14日午前11時よりGABRIEL単独ショーもあり、
その時に新作も披露いたしますので、
是非お時間がありましたら見に来てくださいね!!
We will selling some new stuff at the same time with this show.
The mens jacket are amazing, the texture.... what a incredible!!!!
We have a show on 13th 18:00, of couse will announces new stuff.
Please come down here if you have some time, and check it out!
::GB::DenimShirt BLUE&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt RED&Leather jacket SET
::GB::DenimShirt GRAY&Leather jacket SET
Jan. 8th 8:00am opne(SLT)
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
2010年01月09日
MFW will open soon!
みなさんこんにちは
本日9日午前1時、Menswear fashion weekがオープンします！
Hi, there!
The Menswear fashion week will open on Jan. 8th 8:00am!!
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*9日午前1時より会場へ入れます。
*You are possible to go there after Jan. 8th 8:00am.
KMADD Events simにはSL中のメンズ商品が集結!
かなり見応えのあるイベントになりました:)
3時からはショーが開催されます。
それと同時に沢山のイベントも取りそろえておりますので、
お時間がありましたら一度お立ち寄りくださいね:)
A men's commodity in SL concentrates on KMADD Events sim.
It became a considerably impressive event:)
The show starts at 3:00am,
At the same time, a lot of events are collected.
Please come here if you have some time:)
GABRIELからは新作が発売されます。
本店よりも先だって、KMADD Events simにて発売！
こうご期待！
The new work is put on the market from GABRIEL.
It is a sale at there earlier than main store.
Hope you like it!
本日9日午前1時、Menswear fashion weekがオープンします！
Hi, there!
The Menswear fashion week will open on Jan. 8th 8:00am!!
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*9日午前1時より会場へ入れます。
*You are possible to go there after Jan. 8th 8:00am.
KMADD Events simにはSL中のメンズ商品が集結!
かなり見応えのあるイベントになりました:)
3時からはショーが開催されます。
それと同時に沢山のイベントも取りそろえておりますので、
お時間がありましたら一度お立ち寄りくださいね:)
A men's commodity in SL concentrates on KMADD Events sim.
It became a considerably impressive event:)
The show starts at 3:00am,
At the same time, a lot of events are collected.
Please come here if you have some time:)
GABRIELからは新作が発売されます。
本店よりも先だって、KMADD Events simにて発売！
こうご期待！
The new work is put on the market from GABRIEL.
It is a sale at there earlier than main store.
Hope you like it!
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
2010年01月08日
「Menswear Fashion Week 2010」
みなさん、こんにちは＾＾
とうとう明日、日本時間の1月9日6:00a.m.より「Menswear Fashion Week 2010」が開催されます。
出店舗数６３店舗、
全てSL選りすぐりの、ﾒﾝｽﾞﾌｧｯｼｮﾝを手がけているお店になります。
Hi, everyone!
Finaly, I'd like introduce a fashion show、" Menswear Fashion Week" at KMADO sim tomorrow
from Jan. 9th 6:00a.m.(JPT),
There are over 60 mens shops are selling men's fashions in SL.
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
会場はKMADD Eventssimにあり、sim全体を使ったイベントになります。
TP降り立った場所の右前にはマップ、
ランウェイはミニマップの北西の位置にございます。
会場には即売会もあり、GABRIELは北側に展示させてもらいました:)
The show is in KMADD Events sim and use all place.
You see the sim map when you are TP point at there, can check what do you want to go easily.
The runway is the otherside,
there are a lot of improvisation sales hall for each shop,
GABRIEL is at north side.
当日はランウェイを始め、DJ、ライブインタビューなど、ショッピングだけでなく、
来ていただく方が楽しめるイベントを多数ご用意いています。
また、何店舗かのお店では個別にショーをもうけており、
GABRIELもそれに参加させていただくことになりました:)
GABRIELショーは、日本時間14日11a.m.よりスタート、
日中にはなりますが、お時間がございましたら是非お立ち寄りください＾＾
スケジュールは以下になります。
There are not only shopping space, but also a lot of events for guest, DJ, live interview, and so on.
And there are some individual show, we participate the show,
our show will start at 13th 18:00(SLT).
If you have some time, please come here and enjoy it with us.
Here is schedule↓
とうとう明日、日本時間の1月9日6:00a.m.より「Menswear Fashion Week 2010」が開催されます。
出店舗数６３店舗、
全てSL選りすぐりの、ﾒﾝｽﾞﾌｧｯｼｮﾝを手がけているお店になります。
Hi, everyone!
Finaly, I'd like introduce a fashion show、" Menswear Fashion Week" at KMADO sim tomorrow
from Jan. 9th 6:00a.m.(JPT),
There are over 60 mens shops are selling men's fashions in SL.
KMADD Events sim
http://slurl.com/secondlife/KMADD%20Events/218/38/22
*現在は準備中の為当日までTP出来ません。
*You are possible to go there after the show open.
会場はKMADD Eventssimにあり、sim全体を使ったイベントになります。
TP降り立った場所の右前にはマップ、
ランウェイはミニマップの北西の位置にございます。
会場には即売会もあり、GABRIELは北側に展示させてもらいました:)
The show is in KMADD Events sim and use all place.
You see the sim map when you are TP point at there, can check what do you want to go easily.
The runway is the otherside,
there are a lot of improvisation sales hall for each shop,
GABRIEL is at north side.
当日はランウェイを始め、DJ、ライブインタビューなど、ショッピングだけでなく、
来ていただく方が楽しめるイベントを多数ご用意いています。
また、何店舗かのお店では個別にショーをもうけており、
GABRIELもそれに参加させていただくことになりました:)
GABRIELショーは、日本時間14日11a.m.よりスタート、
日中にはなりますが、お時間がございましたら是非お立ち寄りください＾＾
スケジュールは以下になります。
There are not only shopping space, but also a lot of events for guest, DJ, live interview, and so on.
And there are some individual show, we participate the show,
our show will start at 13th 18:00(SLT).
If you have some time, please come here and enjoy it with us.
Here is schedule↓
Schedule of Events:
□friday, january 8th, 2010
13:00 slt shiki fashion show
14:30 slt opening party
16:00 slt group show - casual
18:30 slt white party with dj sensuality
□saturday, january 9th, 2010
10:00 slt eclipse fashion show
14:00 slt group show - men’s suits
15:30 slt party
18:00 slt musashi-do fashion show
19:00 slt the icon party with dj vixie
□sunday, january 10th, 2010
10:00 slt menlosophy fashion show
13:00 slt group show - red carpet
17:00 slt zoobong fashion show
18:00 slt party
□monday, january 11th, 2010
11:00 slt black opal fashion show
14:00 slt junglewear fashion show
15:00 slt party
18:00 slt group show - shapes/underwear
□tuesday, january 12th, 2010
10:00 slt starchild designs fashion show
13:00 slt lapointe & bastchild fashion show
17:00 slt group show - gothic/couture
18:30 slt masquerade ball with dj azu
□wednesday, january 13th, 2010
11:00 slt baiastice fashion show
12:00 slt the avenue party with dj rusch
14:00 slt group show - grunge
18:00 slt gabriel fashion show
19:00 slt live music with eliz watanabe
□thursday, january 14th, 2010
10:00 slt aa fashion show
11:00 slt party
13:00 slt ispachi fashion show
17:00 slt group show - accessories
□friday, january 15th, 2010
11:00 slt source fashion show
14:00 slt group show - hip hop/preppy
18:00 slt fir fashion show
19:00 slt after-party with dj azu
□saturday, january 16th, 2010
10:00 slt balani fashion show
11:00 slt party
13:00 slt group show - costume
14:30 slt live music with noma falta
17:00 slt cheerno fashion show
18:00 slt party
次の記事では新作をご紹介いたします。
I'd like introduse new stuff at the next article. Don't miss it!
2010年01月06日
「Menswear Fashion Week 2010」
みなさんこんにちは、
新年があけましたが、みなさまいかがお過ごしですか？
4日から今年初めの仕事がはじまった方も多々いらっしゃるかと思います。
まだまだ寒い時期が続きますので、
どうかお体には十分ご自愛ください。
Hello, there!
How is your new year?
Some people started job from 4th, some people dosen't.
well, wish both paople have to take care of theirself:)
さて、GABRIELは新年からショーを開催いたします。
以前から告知をしていました「Menswear Fashion Week 2010」ですね。
こちらのショーは8日から1週間、
60店舗強がメンズの為のショーを開催いたします。
GABRIELからは新作も含めてご紹介させていただきます。
有名な店舗から、穴場まで、数多くのお店が集まるこちらのイベントは
かなり必見かと思われます:)
Anyway, we will have a show from 8th till 16th, call " Menswear fashion week " already you know.
Over 60 shops participates the show,
from GABRIEL, we'd like introduce NEW stuff at the show.
The event in which a men's shop in SL will be concentrated is must see.
詳しい内容はまた後日お知らせいたします:)
More details? I will inform you later, don't miss it!
新年があけましたが、みなさまいかがお過ごしですか？
4日から今年初めの仕事がはじまった方も多々いらっしゃるかと思います。
まだまだ寒い時期が続きますので、
どうかお体には十分ご自愛ください。
Hello, there!
How is your new year?
Some people started job from 4th, some people dosen't.
well, wish both paople have to take care of theirself:)
さて、GABRIELは新年からショーを開催いたします。
以前から告知をしていました「Menswear Fashion Week 2010」ですね。
こちらのショーは8日から1週間、
60店舗強がメンズの為のショーを開催いたします。
GABRIELからは新作も含めてご紹介させていただきます。
有名な店舗から、穴場まで、数多くのお店が集まるこちらのイベントは
かなり必見かと思われます:)
Anyway, we will have a show from 8th till 16th, call " Menswear fashion week " already you know.
Over 60 shops participates the show,
from GABRIEL, we'd like introduce NEW stuff at the show.
The event in which a men's shop in SL will be concentrated is must see.
詳しい内容はまた後日お知らせいたします:)
More details? I will inform you later, don't miss it!
2009年12月18日
Menswear fashion week2010
みなさん、こんにちは！
Hello, there!
来年1月8日から「Menswear fashion week」が行われます。
SL最大級のイベントに、今回ガブリエルが参加することになりました。
こちらの参加ショップさんは、全部でなんと63店舗！
え？そんなにメンズショップってあったの？ってくらい集まりましたねｗ
The Menswear Fashion Week will take place between January 8th and 16th, 2010.
Gabirel participates in the huge event of the SL.
There will be over 60 stores located on the sim.
God!, what a lot of shops concentrated!!?
こちらでは、SL界でもトップのDJたちによるイベント、
モデルたちによるランウェイウォーク、ライブインタビュー、ビデオ撮影など、
さまざまなイベントをご提供する予定です。
They have booked a number of SL's top DJs and live performers, and have runway walk, live interview and videographer.
詳しい内容は本店にありますインフォーメーションをタッチしていただいて、ノートをお受け取りください。
If you want to more details, please touch info-giv then get a notecard.
簡単ではありますが、翻訳をいたしましたので、これでご理解できたらと思います。
I'd like inform the notecard in Japanese.
.｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡.
The Menswear Fashion Week 2010
sponsored by KMADD Events
The Menswear Fashion Weekは2010年1月8日～16日の9日間、メンズショップによる、
グループと個々のショップによるファッションショーが行われます。
参加店舗は60店舗を超えており、新作なども販売していく予定です。
またショーにはライブやパーティも開催。
目的としては、メンズファッションショーの間、デザイナーやお客様が共に集まる事でございます。
全てのランウェイ、simにあります建物などはこのイベントの為に制作されます。
また、ショーが各ブランドに合うように、個々のランウェイにカスタマイズされています。
モデルたちはSL界でもトップクラスの、経験を積んだメンズモデルたちも参加いたします。
Siren Productionsは40回以上のさまざまなファッションショーを手がけてきています。
詳しくは下記を参照してください。
www.sirenproductions.info
.｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡.
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
Hello, there!
来年1月8日から「Menswear fashion week」が行われます。
SL最大級のイベントに、今回ガブリエルが参加することになりました。
こちらの参加ショップさんは、全部でなんと63店舗！
え？そんなにメンズショップってあったの？ってくらい集まりましたねｗ
The Menswear Fashion Week will take place between January 8th and 16th, 2010.
Gabirel participates in the huge event of the SL.
There will be over 60 stores located on the sim.
God!, what a lot of shops concentrated!!?
こちらでは、SL界でもトップのDJたちによるイベント、
モデルたちによるランウェイウォーク、ライブインタビュー、ビデオ撮影など、
さまざまなイベントをご提供する予定です。
They have booked a number of SL's top DJs and live performers, and have runway walk, live interview and videographer.
詳しい内容は本店にありますインフォーメーションをタッチしていただいて、ノートをお受け取りください。
If you want to more details, please touch info-giv then get a notecard.
簡単ではありますが、翻訳をいたしましたので、これでご理解できたらと思います。
I'd like inform the notecard in Japanese.
.｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡.
The Menswear Fashion Week 2010
sponsored by KMADD Events
The Menswear Fashion Weekは2010年1月8日～16日の9日間、メンズショップによる、
グループと個々のショップによるファッションショーが行われます。
参加店舗は60店舗を超えており、新作なども販売していく予定です。
またショーにはライブやパーティも開催。
目的としては、メンズファッションショーの間、デザイナーやお客様が共に集まる事でございます。
全てのランウェイ、simにあります建物などはこのイベントの為に制作されます。
また、ショーが各ブランドに合うように、個々のランウェイにカスタマイズされています。
モデルたちはSL界でもトップクラスの、経験を積んだメンズモデルたちも参加いたします。
Siren Productionsは40回以上のさまざまなファッションショーを手がけてきています。
詳しくは下記を参照してください。
www.sirenproductions.info
.｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡. .｡･+ﾟﾟ+･｡☆｡･+ﾟﾟ+･｡.
::GABRIEL::
http://slurl.com/secondlife/Omotesando/119/30/39
2009年12月06日
Fashion show at KDC mall
こんにちは！週末はどうお過ごしですか？
Hello,dear! How is your weekend?
本日22時より、KDCﾓｰﾙにてﾌｧｯｼｮﾝｼｮｰがあります！
KDCにて出店されているショップさんたちの新作が続々登場！
There is a fahion show at KDC mall from 5:00am（SLT) today!
The new stuffs will be come out from each shops that has opened a store with KDC.
【KDC MALL Winter Collection 2009】
time：2009/12/6 sun 21:00open 22:00start（JPN)
（2009/12/6 sun 4:00am open 5:00am start (SLT))
place：KDC MALL
参加ショップ様（順不同）
Shop of participation
*Gabriel
*noju
*=^_^=KU-RU-MI=^_^=
*LikeA
*aikane
*=VIS=
*ZEUS
*Shampooo
*shop Mauloa
*ENVY
会場は今から入場いただけます。
沢山の方が来られると予想されますので、お早めにお越しください。
また、イベントをスムーズに進行する為にも、
レンダリングコストを出来るだけ下げていただけるととても助かります。
レンダリングコストは、「Advanved→Rendering→Info displays→Avatar rendering cost」
こちらで確認していただけます。
最後までみんなで楽しく、素晴らしいショーにするためにも、
皆様のご協力をお願いいたします。
You are able to enter the place from now,
we guess a lot of people come here, so please come ahead of time.
And, to be big success the show,
Please, please help us to bring down the rendering cost if you can.
「Advanved→Rendering→Info displays→Avatar rendering cost」you can check it.
So, to enjoy the show to the last minute, and make wonderful show,
Please cooperate from you, thank you.
今年の冬のファッションの一部に、参考に、
お友達と一緒に、遊びにきてくださいね！
To be your parts of winter fashion, serve as a reference.
Please come donw here with your friend, and enjoy with us!
詳しい内容は、こちらのブログをチェックしてくださいね！
If you want to know mor details, check this blog!
http://kdcc.slmame.com/
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/106/142/303
Hello,dear! How is your weekend?
本日22時より、KDCﾓｰﾙにてﾌｧｯｼｮﾝｼｮｰがあります！
KDCにて出店されているショップさんたちの新作が続々登場！
There is a fahion show at KDC mall from 5:00am（SLT) today!
The new stuffs will be come out from each shops that has opened a store with KDC.
【KDC MALL Winter Collection 2009】
time：2009/12/6 sun 21:00open 22:00start（JPN)
（2009/12/6 sun 4:00am open 5:00am start (SLT))
place：KDC MALL
参加ショップ様（順不同）
Shop of participation
*Gabriel
*noju
*=^_^=KU-RU-MI=^_^=
*LikeA
*aikane
*=VIS=
*ZEUS
*Shampooo
*shop Mauloa
*ENVY
会場は今から入場いただけます。
沢山の方が来られると予想されますので、お早めにお越しください。
また、イベントをスムーズに進行する為にも、
レンダリングコストを出来るだけ下げていただけるととても助かります。
レンダリングコストは、「Advanved→Rendering→Info displays→Avatar rendering cost」
こちらで確認していただけます。
最後までみんなで楽しく、素晴らしいショーにするためにも、
皆様のご協力をお願いいたします。
You are able to enter the place from now,
we guess a lot of people come here, so please come ahead of time.
And, to be big success the show,
Please, please help us to bring down the rendering cost if you can.
「Advanved→Rendering→Info displays→Avatar rendering cost」you can check it.
So, to enjoy the show to the last minute, and make wonderful show,
Please cooperate from you, thank you.
今年の冬のファッションの一部に、参考に、
お友達と一緒に、遊びにきてくださいね！
To be your parts of winter fashion, serve as a reference.
Please come donw here with your friend, and enjoy with us!
詳しい内容は、こちらのブログをチェックしてくださいね！
If you want to know mor details, check this blog!
http://kdcc.slmame.com/
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/106/142/303
2009年12月03日
KDCmallWwinterCollection2009
みなさんこんにちは！
今週末に、KDCモールにてファッションショーが開催されます！
KDCモールに出店をされているショップさんの新作を
KDC MALL Winter Collection 2009にて発表させていただきますよ！＾＾
もちろん、Gabrielも参加します！
Hello,dear!
There is a fashion show at KDC mall by the shops
that has opened a store in KDC mall on this weekend!
You are able to enjoy the show that introduce new clothes.
Of course, Gabriel will join this show!
KDC MALL Winter Collection 2009
【KDC MALL Winter Collection 2009】
time：2009/12/6 sun 21:00open 22:00start（JPN)
（2009/12/6 sun 4:00am open 5:00am start (SLT))
place：KDC MALL
参加ショップ様（順不同）
Shop of participation
*Gabriel
*noju
*=^_^=KU-RU-MI=^_^=
*LikeA
*aikane
*=VIS=
*ZEUS
*Shampooo
*shop Mauloa
*ENVY
詳しい内容はこちらでご確認いただけます。
It is possible to find out anything details from here.
http://kdcc.slmame.com/
今週末はKDCでお楽しみにください＾＾
Please come down here and enjoy this weekend with us!
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/128/160/22
今週末に、KDCモールにてファッションショーが開催されます！
KDCモールに出店をされているショップさんの新作を
KDC MALL Winter Collection 2009にて発表させていただきますよ！＾＾
もちろん、Gabrielも参加します！
Hello,dear!
There is a fashion show at KDC mall by the shops
that has opened a store in KDC mall on this weekend!
You are able to enjoy the show that introduce new clothes.
Of course, Gabriel will join this show!
KDC MALL Winter Collection 2009
【KDC MALL Winter Collection 2009】
time：2009/12/6 sun 21:00open 22:00start（JPN)
（2009/12/6 sun 4:00am open 5:00am start (SLT))
place：KDC MALL
参加ショップ様（順不同）
Shop of participation
*Gabriel
*noju
*=^_^=KU-RU-MI=^_^=
*LikeA
*aikane
*=VIS=
*ZEUS
*Shampooo
*shop Mauloa
*ENVY
詳しい内容はこちらでご確認いただけます。
It is possible to find out anything details from here.
http://kdcc.slmame.com/
今週末はKDCでお楽しみにください＾＾
Please come down here and enjoy this weekend with us!
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/128/160/22
2009年11月21日
E.M.W. Winter collection
Hi everyone, how are you today?
There is a fashion show on November 21st, "The East Meets West Winter collection”today!!.
Please let me introduce Winter wear of 10 brands, 5 brand from overseas and 5 brands from Japan in total in "East Meets West".
presented by AGATA MODEL AGANCY
Nov.21(Sat)5:00 AM SLT
Nov.28(Sat)5:00 PM SLT
場所 PrinPrin03 SIM
PrinPrin03-ALL, PrinPrin03 (84, 22, 53)
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin03/85/23/53
If you want to know about this information, check this blog
AGATA NODEL AGANCY
http://agata.slmame.com/e776000.html
I'm sure you will enjoy it!
There is a fashion show on November 21st, "The East Meets West Winter collection”today!!.
Please let me introduce Winter wear of 10 brands, 5 brand from overseas and 5 brands from Japan in total in "East Meets West".
presented by AGATA MODEL AGANCY
Nov.21(Sat)5:00 AM SLT
Nov.28(Sat)5:00 PM SLT
場所 PrinPrin03 SIM
PrinPrin03-ALL, PrinPrin03 (84, 22, 53)
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin03/85/23/53
If you want to know about this information, check this blog
AGATA NODEL AGANCY
http://agata.slmame.com/e776000.html
I'm sure you will enjoy it!
2009年11月19日
E.M.W. Winter collection
Hi everyone, how are you today?
There is a fashion show on November 21st, "The East Meets West Winter collection”.
Please let me introduce Winter wear of 10 brands, 5 brand from overseas and 5 brands from Japan in total in "East Meets West".
presented by AGATA MODEL AGANCY
Nov.21(Sat)5:00 AM SLT
Nov.28(Sat)5:00 PM SLT
場所 PrinPrin03 SIM
PrinPrin03-ALL, PrinPrin03 (84, 22, 53)
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin03/85/23/53
If you want to know about this information, check this blog
AGATA NODEL AGANCY
http://agata.slmame.com/e776000.html
I'm sure you will enjoy it!
There is a fashion show on November 21st, "The East Meets West Winter collection”.
Please let me introduce Winter wear of 10 brands, 5 brand from overseas and 5 brands from Japan in total in "East Meets West".
presented by AGATA MODEL AGANCY
Nov.21(Sat)5:00 AM SLT
Nov.28(Sat)5:00 PM SLT
場所 PrinPrin03 SIM
PrinPrin03-ALL, PrinPrin03 (84, 22, 53)
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin03/85/23/53
If you want to know about this information, check this blog
AGATA NODEL AGANCY
http://agata.slmame.com/e776000.html
I'm sure you will enjoy it!
2009年10月24日
The hottest jewelry designers
Hi everyone,
Today, There is a show of the new work of accessories.
AGATA model agency presents
Domestic high quality accessories shop announces the new work to everyone.
This show is a style that not is before.
There are 3sim for the seat, yes... big event!!
The new work is exhibited in the specially-installed hall. We are waiting for you...
From Gabriel,
for this show, a formal necklace was exhibited for the first time.
I think a lot of people come here, and, it is likely to become full at once.
Please come down here quickly if you can:)
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin01/236/236/2
http://slurl.com/secondlife/Tag01/181/67/37
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin03/128/128/2
Today, There is a show of the new work of accessories.
AGATA model agency presents
Domestic high quality accessories shop announces the new work to everyone.
This show is a style that not is before.
There are 3sim for the seat, yes... big event!!
The new work is exhibited in the specially-installed hall. We are waiting for you...
From Gabriel,
for this show, a formal necklace was exhibited for the first time.
I think a lot of people come here, and, it is likely to become full at once.
Please come down here quickly if you can:)
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin01/236/236/2
http://slurl.com/secondlife/Tag01/181/67/37
http://slurl.com/secondlife/PrinPrin03/128/128/2
