Gabriel staff　あじこのblog

みなさんこんにちは:)　いかがお過ごしですか？
12月もあと半月になりましたね。
クリスマス、お正月の準備、忙しい年末をお過ごしかと思います。
Hello, there! How is your winter?
It became a remaining half in December.
Christmas, New Year....
It seems that everybody is spending busy time every day.

Gabrielも年末年始にはいくつかのイベントに参加いたします。
現在の予定はこちらです。
As for Gabriel, it is scheduled to participate in some events at year end and new year.
A present schedule is here.....


*********************

12月20日~26日　Decomber 20th~ 26th　　　　　
Christmas hunt

1月8日~15日　January 8th~15th
Menswear Fashion Week　


**********************

12月20日～はBeauty Avatar CoutureのSIMにてクリスマスハントが行われ、
Gabrielも参加をする予定でございます。
商品はまだ決まっていませんが、きっとみなさん気に入ってもらえると思います:)
There is a Christmas hunt at Bearty Avatar Couture SIM and we will join this event.
We have not decided the exhibited commodity yet, but we are sure you will like it!


そして、1月8日からはMenswear Fashion Weekのイベントに参加、
このイベントはかなり大きなイベントで、Gabrielとしても2010年最初の大きなイベントになると思われます。
こちらのイベントでは新作も含めてブースにて販売する予定です。
SLではメンズ服が少ないと言われているだけあって、
このイベントはメンズにとってかなりの嬉しい情報ではないでしょうか:)
There is a Menswear Fashion Week from January 8th for one week.
This is very big event, it seems that it becomes the first big event for Gabriel in 2010.
The new work is announced in an event here, and sales are done also in the booth in the hall.
It is said that man's clothes are few in SL.
This event is a very glad event for the man, don't you think?:)


今後もGabrielのイベント内容については随時アップしていきます！
ブログチェックをお忘れなくーーー＾＾
We will continue to pass on event information on Gabriel here.
Don't miss it!!　:D



peaceful.....:))