こんにちは！週末はどうお過ごしですか？
Hello,dear! How is your weekend?
本日22時より、KDCﾓｰﾙにてﾌｧｯｼｮﾝｼｮｰがあります！
KDCにて出店されているショップさんたちの新作が続々登場！
There is a fahion show at KDC mall from 5:00am（SLT) today!
The new stuffs will be come out from each shops that has opened a store with KDC.
【KDC MALL Winter Collection 2009】
time：2009/12/6 sun 21:00open 22:00start（JPN)
（2009/12/6 sun 4:00am open 5:00am start (SLT))
place：KDC MALL
参加ショップ様（順不同）
Shop of participation
*Gabriel
*noju
*=^_^=KU-RU-MI=^_^=
*LikeA
*aikane
*=VIS=
*ZEUS
*Shampooo
*shop Mauloa
*ENVY
会場は今から入場いただけます。
沢山の方が来られると予想されますので、お早めにお越しください。
また、イベントをスムーズに進行する為にも、
レンダリングコストを出来るだけ下げていただけるととても助かります。
レンダリングコストは、
「Advanved→Rendering→Info displays→Avatar rendering cost」
こちらで確認していただけます。
最後までみんなで楽しく、素晴らしいショーにするためにも、
皆様のご協力をお願いいたします。
You are able to enter the place from now,
we guess a lot of people come here, so please come ahead of time.
And, to be big success the show,
Please, please help us to bring down the rendering cost if you can.
「Advanved→Rendering→Info displays→Avatar rendering cost」you can check it.
So, to enjoy the show to the last minute, and make wonderful show,
Please cooperate from you, thank you.
今年の冬のファッションの一部に、参考に、
お友達と一緒に、遊びにきてくださいね！
To be your parts of winter fashion, serve as a reference.
Please come donw here with your friend, and enjoy with us!
詳しい内容は、こちらのブログをチェックしてくださいね！
If you want to know mor details, check this blog!
http://kdcc.slmame.com/
KDC mall
http://slurl.com/secondlife/KDC/106/142/303